MN 95

Caṅkīsutta

Khotbah kepada Caṅkī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn95:14.1 “Di sini, Yang Mulia Gotama, para brahmana tidak hanya menghormati karena keyakinan, melainkan juga karena tradisi lisan yang mereka junjung.”

mn95:14.2 “Sebelumnya, Bhāradvāja, engkau telah mengandalkan keyakinan, kini engkau berbicara tentang tradisi lisan.

mn95:14.3 Lima hal ini, Bhāradvāja, dapat terlihat menghasilkan dua macam akibat dalam kehidupan ini juga.

mn95:14.5 Keyakinan, kesukaan, tradisi lisan, penalaran yang cermat, dan penerimaan pandangan setelah dipertimbangkan—

mn95:14.6 Inilah, Bhāradvāja, lima hal yang dapat terlihat menghasilkan dua macam akibat dalam kehidupan ini juga.

mn95:14.7 Akan tetapi, Bhāradvāja, meskipun engkau memiliki keyakinan penuh terhadap sesuatu, hal itu mungkin kosong, hampa, dan palsu.

mn95:14.8 Dan meskipun engkau tidak memiliki keyakinan penuh terhadap sesuatu, hal itu mungkin benar, nyata, dan tidak berbeda dari kenyataan.

mn95:14.9 Akan tetapi, Bhāradvāja, meskipun engkau sepenuhnya menyetujui sesuatu …

mn95:14.10 sesuatu mungkin telah tersampaikan dengan baik …

mn95:14.11 sesuatu mungkin telah dipikirkan dengan matang …

mn95:14.12 sesuatu yang telah dipertimbangkan dengan matang pun bisa saja kosong, hampa, dan keliru;

mn95:14.13 dan bahkan sesuatu yang tidak dipertimbangkan dengan matang bisa saja benar, nyata, dan tidak berbeda dari kenyataan.

mn95:14.14 Bagi orang bijaksana yang menjaga kebenaran, Bhāradvāja, hal ini tidaklah cukup untuk sampai pada kesimpulan pasti:

mn95:14.15 ‘Hanya inilah kebenaran, selain itu sia-sia.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.