MN 95

Caṅkīsutta

Khotbah kepada Caṅkī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn95:13.1 “Baiklah, Bhāradvāja, adakah bahkan satu pun di antara para brahmana yang berkata demikian:

mn95:13.2 ‘Aku mengetahui ini, aku melihat ini:

mn95:13.3 ‘Ini saja yang benar, selain itu sia-sia’?”

mn95:13.4 “Tidak demikian, Yang Mulia Gotama.”

mn95:13.5 “Baiklah, Bhāradvāja, adakah seorang pun guru para brahmana, atau guru dari para guru, atau siapa pun hingga generasi ketujuh para guru, yang berkata demikian:

mn95:13.6 ‘Aku mengetahui ini, aku melihat ini:

mn95:13.7 hanya inilah kebenaran, selain itu sia-sia’?”

mn95:13.9 “Bagaimana menurutmu, Bhāradvāja, mengenai para resi brahmana zaman dahulu, para pencipta mantra, para penyusun mantra, yang nyanyian-nyanyian mantra kunonya hingga kini dinyanyikan, diucapkan, dan dihimpun oleh para brahmana, yang kemudian diikuti dan diucapkan kembali, diulangi apa yang telah diucapkan, dan diajarkan apa yang telah diajarkan—yaitu Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamadaggi, Aṅgīrasa, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, dan Bhagu?”

mn95:13.11 ‘Kami mengetahui ini, kami melihat ini:

mn95:13.12 hanya inilah kebenaran, selain itu keliru’?”

mn95:13.14 “Jadi, Bhāradvāja, tampaknya tidak ada satu pun brahmana—

mn95:13.15 ‘Aku mengetahui ini, aku melihat ini.

mn95:13.16 Hanya inilah kebenaran, selain itu keliru’;

mn95:13.17 tidak ada satu pun guru, atau guru dari guru, hingga tujuh generasi guru, yang berkata:

mn95:13.18 ‘Aku mengetahui ini, aku melihat ini.

mn95:13.19 Hanya inilah kebenaran, selain itu keliru.’

mn95:13.20 Bahkan para resi brahmana zaman dahulu, para pencipta mantra, para penyusun mantra, yang syair-syair mantra kunonya kini dinyanyikan, diucapkan, dan dikumpulkan oleh para brahmana masa kini—mereka mengulanginya, melafalkannya, meneruskan apa yang telah diucapkan, mengajarkan apa yang telah diajarkan—yakni Aṭṭhaka, Vāmaka, Vāmadeva, Vessāmitta, Yamataggi, Aṅgīrasa, Bhāradvāja, Vāseṭṭha, Kassapa, dan Bhagu—mereka pun tidak berkata demikian:

mn95:13.21 ‘Kami mengetahui ini, kami melihat ini:

mn95:13.22 Hanya inilah kebenaran, selain itu keliru.’

mn95:13.23 Bagaikan, Bhāradvāja, sebarisan orang buta yang saling berpegangan satu sama lain—yang di depan tidak melihat, yang di tengah tidak melihat, dan yang di belakang tidak melihat;

mn95:13.24 demikian pula, Bhāradvāja, tampaknya bagiku perkataan para brahmana itu menjadi seperti barisan orang buta—yang di depan tidak melihat, yang di tengah tidak melihat, dan yang di belakang tidak melihat.

mn95:13.26 bukankah dengan demikian keyakinan para brahmana itu menjadi tanpa dasar?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.