‹
MN 94

Ghoṭamukhasutta

Khotamukha Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 94

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana Ghoṭamukha menyatakan kehidupan tanpa rumah tidak mungkin sesuai Dhamma. Bhikkhu Udena membimbingnya membedakan empat jenis manusia dan menunjukkan nilai kehidupan suci yang dijalani dengan benar. Inilah Ghoṭamukha Sutta.

TOKOH

Udena

Bhikkhu yang menjawab tantangan Ghoṭamukha dengan percakapan terarah.

TOKOH

Ghoṭamukha

Brahmana yang semula menolak nilai kehidupan tanpa rumah.

TEMPAT

Bārāṇasī

Hutan Khemiya tempat mereka bertemu.

GAGASAN

Empat jenis manusia

Yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, atau tidak melakukan keduanya dibedakan untuk menunjukkan jalan yang damai dan tidak merugikan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Ghoṭamukha menemui Bhikkhu Udena dan menyatakan bahwa menurutnya tidak ada kehidupan meninggalkan rumah yang sesuai Dhamma. Udena tidak membalas dengan dogma, tetapi mengajak Ghoṭamukha memeriksa berbagai jenis orang: mereka yang menyiksa diri, menyiksa orang lain, melakukan keduanya, dan mereka yang tidak menyiksa siapa pun. Percakapan kemudian menggambarkan jalan latihan seorang Tathāgata yang menghasilkan jenis manusia terakhir. Ghoṭamukha menjadi yakin dan ingin memberikan hadiah pribadi kepada Udena, tetapi sang bhikkhu mengarahkannya untuk membangun aula bagi Saṅgha. Kisah ditutup dengan keterangan bahwa aula tersebut kemudian dikenal dengan nama Ghoṭamukha.

mn94:16.1 Adinnādānaṁ pahāya adinnādānā paṭivirato hoti dinnādāyī dinnapāṭikaṅkhī. Athenena sucibhūtena attanā viharati.

mn94:16.2 Abrahmacariyaṁ pahāya brahmacārī hoti ārācārī virato methunā gāmadhammā.

mn94:16.3 Musāvādaṁ pahāya musāvādā paṭivirato hoti saccavādī saccasandho theto paccayiko avisaṁvādako lokassa.

mn94:16.4 Pisuṇaṁ vācaṁ pahāya pisuṇāya vācāya paṭivirato hoti; ito sutvā na amutra akkhātā imesaṁ bhedāya, amutra vā sutvā na imesaṁ akkhātā amūsaṁ bhedāya. Iti bhinnānaṁ vā sandhātā sahitānaṁ vā anuppadātā, samaggārāmo samaggarato samagganandī samaggakaraṇiṁ vācaṁ bhāsitā hoti.

mn94:16.5 Pharusaṁ vācaṁ pahāya pharusāya vācāya paṭivirato hoti. Yā sā vācā nelā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṁ vācaṁ bhāsitā hoti.

mn94:16.6 Samphappalāpaṁ pahāya samphappalāpā paṭivirato hoti, kālavādī bhūtavādī atthavādī dhammavādī vinayavādī, nidhānavatiṁ vācaṁ bhāsitā kālena sāpadesaṁ pariyantavatiṁ atthasaṁhitaṁ.

mn94:16.7 So bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hoti.

mn94:16.8 Ekabhattiko hoti rattūparato virato vikālabhojanā.

mn94:16.9 Naccagītavāditavisūkadassanā paṭivirato hoti.

mn94:16.10 Mālāgandhavilepanadhāraṇamaṇḍanavibhūsanaṭṭhānā paṭivirato hoti.

mn94:16.11 Uccāsayanamahāsayanā paṭivirato hoti.

mn94:16.12 Jātarūparajatapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.13 Āmakadhaññapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.14 Āmakamaṁsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.15 Itthikumārikapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.16 Dāsidāsapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.17 Ajeḷakapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.18 Kukkuṭasūkarapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.19 Hatthigavassavaḷavapaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.20 Khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hoti.

mn94:16.21 Dūteyyapahiṇagamanānuyogā paṭivirato hoti.

mn94:16.23 Tulākūṭakaṁsakūṭamānakūṭā paṭivirato hoti.

mn94:16.24 Ukkoṭanavañcananikatisāciyogā paṭivirato hoti.

mn94:16.25 Chedanavadhabandhanaviparāmosaālopasahasākārā paṭivirato hoti.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.