Khotbah kepada Sela
Atha kho āyasmā selo sapariso yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā ekaṁsaṁ cīvaraṁ katvā yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā bhagavantaṁ gāthāhi ajjhabhāsi:
Kemudian Yang Mulia Sela beserta rombongannya mendatangi Sang Bhagavā. Setelah mendekat, ia merapikan jubahnya di satu bahu, merangkapkan tangan menghadap Sang Bhagavā, dan berkata kepada Beliau dalam syair-syair:
“Yaṁ taṁ saraṇamāgamma,
“Sejak kami berlindung kepada-Mu,
ito aṭṭhami cakkhumā;
ini hari kedelapan, O Yang Ber-Mata Jernih;
Sattarattena bhagavā,
Dalam tujuh hari ini, Bhagavā,
dantamha tava sāsane.
kami telah dijinakkan dalam ajaran-Mu.
Tuvaṁ buddho tuvaṁ satthā,
Engkau adalah Buddha, Engkau adalah Guru,
tuvaṁ mārābhibhū muni;
Engkau adalah sang bijaksana yang telah menaklukkan Māra;
Tuvaṁ anusaye chetvā,
Engkau telah memotong kecenderungan-kecenderungan terpendam,
tiṇṇo tāresimaṁ pajaṁ.
Engkau telah menyeberang, dan Engkau membawa umat manusia menyeberang.
Upadhī te samatikkantā,
Engkau telah melampaui kemelekatan-kemelekatan,
āsavā te padālitā;
noda-nodamu telah dihancurkan;
Sīhova anupādāno,
Bagaikan singa yang bebas dari cengkeraman,
pahīnabhayabheravo.
dengan ketakutan dan kegentaran telah ditinggalkan.
Bhikkhavo tisatā ime,
Para bhikkhu yang berjumlah tiga ratus ini,
tiṭṭhanti pañjalīkatā;
berdiri dengan tangan bersikap añjali;
Pāde vīra pasārehi,
Ulurkanlah kaki-Mu, wahai pahlawan agung,
nāgā vandantu satthuno”ti.
biarlah para raksasa ini bersujud kepada Sang Guru.”
Selasuttaṁ niṭṭhitaṁ dutiyaṁ.
Selesailah Sela Sutta yang kedua.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.