MN 92

Selasutta

Khotbah kepada Sela

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn92:26.1

“Aggihuttamukhā yaññā,

“Yang terunggul di antara pengorbanan adalah persembahan api suci,

mn92:26.2

sāvittī chandaso mukhaṁ;

Sāvitrī adalah yang terunggul di antara syair suci;

mn92:26.3

Rājā mukhaṁ manussānaṁ,

Raja adalah yang terunggul di antara manusia,

mn92:26.4

nadīnaṁ sāgaro mukhaṁ.

samudra adalah yang terunggul di antara sungai-sungai.

mn92:26.5

Nakkhattānaṁ mukhaṁ cando,

Yang terunggul di antara bintang-bintang adalah bulan;

mn92:26.6

ādicco tapataṁ mukhaṁ;

matahari adalah yang terunggul di antara yang menyala-nyala;

mn92:26.7

Puññaṁ ākaṅkhamānānaṁ,

bagi mereka yang berkorban demi mencari jasa,

mn92:26.8

saṅgho ve yajataṁ mukhan”ti.

Saṅgha adalah yang terunggul di antara yang mempersembahkan korban.”

mn92:26.9

Atha kho bhagavā keṇiyaṁ jaṭilaṁ imāhi gāthāhi anumoditvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

Setelah Sang Bhagavā mengungkapkan penghargaan-Nya kepada Keṇiya sang pertapa berambut kusut dengan syair-syair ini, Beliau bangkit dari duduk-Nya dan pergi.

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗