MN 92

Selasutta

Khotbah kepada Sela

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn92:25.1

Atha kho keṇiyo jaṭilo tassā rattiyā accayena sake assame paṇītaṁ khādanīyaṁ bhojanīyaṁ paṭiyādāpetvā bhagavato kālaṁ ārocāpesi:

Kemudian, ketika malam telah berlalu, Keṇiya sang pertapa menyiapkan makanan keras dan lunak yang lezat di pertapaannya sendiri. Lalu ia memberitahukan waktunya kepada Bhagavā, dengan berkata,

mn92:25.2

“kālo, bho gotama, niṭṭhitaṁ bhattan”ti.

“Sudah waktunya, Bhante Gotama, hidangan telah siap.”

mn92:25.3

Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena keṇiyassa jaṭilassa assamo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi saddhiṁ bhikkhusaṅghena.

Kemudian Sang Bhagavā merapikan jubah-Nya pada pagi hari, membawa mangkuk dan jubah, dan mendatangi pertapaan Keṇiya si jaṭila. Setelah tiba, Beliau duduk di tempat yang telah disediakan bersama dengan Saṅgha para bhikkhu.

mn92:25.4

Atha kho keṇiyo jaṭilo buddhappamukhaṁ bhikkhusaṅghaṁ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi, sampavāresi.

Kemudian Keṇiya si jaṭila dengan tangannya sendiri melayani dan memuaskan Saṅgha para bhikkhu yang dipimpin oleh Sang Buddha dengan berbagai makanan keras dan lunak yang lezat.

mn92:25.5

Atha kho keṇiyo jaṭilo bhagavantaṁ bhuttāviṁ onītapattapāṇiṁ aññataraṁ nīcaṁ āsanaṁ gahetvā ekamantaṁ nisīdi.

Setelah Sang Buddha selesai makan dan mencuci tangan serta mangkuknya, Keṇiya si pertapa berambut kusut mengambil tempat duduk rendah dan duduk di satu sisi.

mn92:25.6

Ekamantaṁ nisinnaṁ kho keṇiyaṁ jaṭilaṁ bhagavā imāhi gāthāhi anumodi:

Ketika Keṇiya si pertapa berambut kusut telah duduk di satu sisi, Sang Buddha mengungkapkan penghargaannya dengan syair-syair berikut:

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗