‹
MN 92

Selasutta

Khotbah kepada Sela

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 92

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana Sela mengenali ciri manusia agung pada Buddha dan menguji apakah Ia benar-benar seorang raja Dhamma. Setelah percakapan dalam syair, Sela bersama para pengikutnya meninggalkan kehidupan rumah dan mencapai tujuan latihan. Inilah Sela Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjawab pujian dan keraguan Sela dengan keyakinan seorang yang telah tercerahkan.

TOKOH

Sela

Brahmana terpelajar yang datang bersama tiga ratus muridnya.

TOKOH

Keṇiya

Petapa berambut kusut yang menyiapkan persembahan besar bagi Buddha dan Sangha.

TEMPAT

Āpaṇa

Kota tempat Sela bertemu Buddha.

GAGASAN

Raja melalui Dhamma

Kebesaran Buddha tidak bertumpu pada kekuasaan politik, melainkan pada roda ajaran yang membebaskan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Sela mendengar dari Keṇiya bahwa seorang Buddha telah muncul di dunia. Bersama tiga ratus muridnya ia mendatangi Sang Buddha dan memeriksa tanda-tanda manusia agung. Setelah yakin terhadap tanda-tanda tersebut, Sela memuji Buddha dalam syair tetapi sekaligus menguji bagaimana beliau menanggapi pujian dan gelar seorang raja Dhamma. Buddha menjawab dengan menyatakan roda Dhamma telah diputar dan Sāriputta adalah penerus utama yang membantu memutarnya. Keyakinan Sela matang; ia dan para muridnya meminta penahbisan, berlatih, dan dalam waktu singkat mencapai tujuan kehidupan suci.

mn92:20.1

“Imaṁ bhonto nisāmetha,

“Perhatikanlah, tuan-tuan, apa yang

mn92:20.2

yathā bhāsati cakkhumā;

diucapkan oleh Yang Berpandangan Jernih.

mn92:20.3

Sallakatto mahāvīro,

Sang tabib, pahlawan agung,

mn92:20.4

sīhova nadatī vane.

mengaum bagaikan singa di hutan.

mn92:20.5

Brahmabhūtaṁ atitulaṁ,

Wujud keilahian, tak tertandingi,

mn92:20.6

mārasenappamaddanaṁ;

penghancur bala tentara Māra;

mn92:20.7

Ko disvā nappasīdeyya,

Siapa yang melihatnya tidak akan tergerak hatinya,

mn92:20.8

api kaṇhābhijātiko.

bahkan seseorang yang terlahir dalam golongan gelap?

mn92:20.9

Yo maṁ icchati anvetu,

Siapa yang menginginkan, silakan mengikuti saya;

mn92:20.10

yo vā nicchati gacchatu;

siapa yang tidak menginginkan, silakan pergi.

mn92:20.11

Idhāhaṁ pabbajissāmi,

Di sini juga aku akan meninggalkan keduniawian,

mn92:20.12

varapaññassa santike”.

di hadapan Yang Memiliki Kebijaksanaan Luhur.”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.