MN 92

Selasutta

Khotbah kepada Sela

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn92:19.1

“Mayā pavattitaṁ cakkaṁ,

“Oleh-Ku roda itu telah diputarkan,

mn92:19.2

(selāti bhagavā)

(Sang Bhagavā berkata kepada Selā)

mn92:19.3

Dhammacakkaṁ anuttaraṁ;

roda Dhamma yang tiada taranya;

mn92:19.4

Sāriputto anuvatteti,

Sāriputta, yang terlahir mengikuti Sang Tathāgata,

mn92:19.5

Anujāto tathāgataṁ.

ikut memutarkannya.

mn92:19.6

Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ,

Yang harus diketahui telah Kuketahui,

mn92:19.7

bhāvetabbañca bhāvitaṁ;

yang harus dikembangkan telah Kukembangkan,

mn92:19.8

Pahātabbaṁ pahīnaṁ me,

yang harus dilenyapkan telah Kulenyapkan:

mn92:19.9

tasmā buddhosmi brāhmaṇa.

Maka dari itu, brahmana, aku adalah seorang Buddha.

mn92:19.10

Vinayassu mayi kaṅkhaṁ,

Lenyapkanlah keraguanmu terhadapku—

mn92:19.11

adhimuccassu brāhmaṇa;

yakinkanlah dirimu, brahmana!

mn92:19.12

Dullabhaṁ dassanaṁ hoti,

Sulit untuk melihat

mn92:19.13

sambuddhānaṁ abhiṇhaso.

para Buddha yang telah tercerahkan secara berulang kali.

mn92:19.14

Yesaṁ ve dullabho loke,

Mereka yang jarang muncul di dunia ini,

mn92:19.15

pātubhāvo abhiṇhaso;

penampakan mereka jarang terjadi;

mn92:19.16

Sohaṁ brāhmaṇa sambuddho,

Akulah, brahmana, yang telah tercerahkan sempurna,

mn92:19.17

sallakatto anuttaro.

tabib luka yang tiada tandingannya.

mn92:19.18

Brahmabhūto atitulo,

Yang telah menjadi suci, tak tertandingi,

mn92:19.19

mārasenappamaddano;

penghancur bala tentara Māra;

mn92:19.20

Sabbāmitte vasī katvā,

setelah menaklukkan semua musuhku,

mn92:19.21

modāmi akutobhayo”.

aku bersukacita, tanpa takut dari arah mana pun.”

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗