‹
MN 92

Selasutta

Khotbah kepada Sela

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 92

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Brahmana Sela mengenali ciri manusia agung pada Buddha dan menguji apakah Ia benar-benar seorang raja Dhamma. Setelah percakapan dalam syair, Sela bersama para pengikutnya meninggalkan kehidupan rumah dan mencapai tujuan latihan. Inilah Sela Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menjawab pujian dan keraguan Sela dengan keyakinan seorang yang telah tercerahkan.

TOKOH

Sela

Brahmana terpelajar yang datang bersama tiga ratus muridnya.

TOKOH

Keṇiya

Petapa berambut kusut yang menyiapkan persembahan besar bagi Buddha dan Sangha.

TEMPAT

Āpaṇa

Kota tempat Sela bertemu Buddha.

GAGASAN

Raja melalui Dhamma

Kebesaran Buddha tidak bertumpu pada kekuasaan politik, melainkan pada roda ajaran yang membebaskan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Brahmana Sela mendengar dari Keṇiya bahwa seorang Buddha telah muncul di dunia. Bersama tiga ratus muridnya ia mendatangi Sang Buddha dan memeriksa tanda-tanda manusia agung. Setelah yakin terhadap tanda-tanda tersebut, Sela memuji Buddha dalam syair tetapi sekaligus menguji bagaimana beliau menanggapi pujian dan gelar seorang raja Dhamma. Buddha menjawab dengan menyatakan roda Dhamma telah diputar dan Sāriputta adalah penerus utama yang membantu memutarnya. Keyakinan Sela matang; ia dan para muridnya meminta penahbisan, berlatih, dan dalam waktu singkat mencapai tujuan kehidupan suci.

mn92:16.1

“Paripuṇṇakāyo suruci,

“Oh Bhagavā, tubuh-Mu sempurna,

mn92:16.2

Sujāto cārudassano;

terlahir indah, rupawan, elok dipandang;

mn92:16.3

Suvaṇṇavaṇṇosi bhagavā,

Berwarna keemasan, Bhagavā,

mn92:16.4

Susukkadāṭhosi vīriyavā.

dengan gigi sangat putih; Engkau perkasa.

mn92:16.5

Narassa hi sujātassa,

Sungguh, bagi seorang yang terlahir mulia,

mn92:16.6

ye bhavanti viyañjanā;

segala ciri yang tampak itu,

mn92:16.7

Sabbe te tava kāyasmiṁ,

semuanya ada pada tubuhmu,

mn92:16.8

mahāpurisalakkhaṇā.

tanda-tanda seorang manusia agung.

mn92:16.9

Pasannanetto sumukho,

Matamu jernih, wajahmu rupawan,

mn92:16.10

brahā uju patāpavā;

tegap, lurus, dan bercahaya;

mn92:16.11

Majjhe samaṇasaṅghassa,

di tengah kumpulan para pertapa,

mn92:16.12

ādiccova virocasi.

engkau bersinar bagaikan matahari.

mn92:16.13

Kalyāṇadassano bhikkhu,

Bhikkhu yang elok dipandang,

mn92:16.14

kañcanasannibhattaco;

kulitmu berkilau bagaikan emas murni.

mn92:16.15

Kiṁ te samaṇabhāvena,

Tetapi dengan penampilan yang begitu mulia,

mn92:16.16

evaṁ uttamavaṇṇino.

apa perlunya engkau dengan kehidupan pertapa?

mn92:16.17

Rājā arahasi bhavituṁ,

Engkau layak menjadi raja,

mn92:16.18

cakkavattī rathesabho;

seorang raja pemutar roda, pemimpin para kusir;

mn92:16.19

Cāturanto vijitāvī,

penakluk keempat penjuru,

mn92:16.20

jambusaṇḍassa issaro.

penguasa negeri Jambu.

mn92:16.21

Khattiyā bhogirājāno,

Para khattiya, bangsawan, dan raja-raja

mn92:16.22

anuyantā bhavantu te;

hendaknya tunduk pada perintahmu;

mn92:16.23

Rājābhirājā manujindo,

Gotama, semoga engkau memerintah

mn92:16.24

rajjaṁ kārehi gotama”.

sebagai raja di atas segala raja, penguasa umat manusia!”

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.