MN 91

Brahmāyusutta

Khotbah tentang Brahmāyu

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn91:31.1

“Ye te dvattiṁsāti sutā,

“Tiga puluh dua tanda seorang manusia agung,

mn91:31.2

mahāpurisalakkhaṇā;

yang telah engkau pelajari,

mn91:31.3

Sabbe te mama kāyasmiṁ,

semuanya terdapat pada tubuhku:

mn91:31.4

mā te kaṅkhāhu brāhmaṇa.

maka janganlah ragu, brahmana.

mn91:31.5

Abhiññeyyaṁ abhiññātaṁ,

Apa yang harus diketahui telah kuketahui,

mn91:31.6

bhāvetabbañca bhāvitaṁ;

dan apa yang harus dikembangkan telah kukembangkan;

mn91:31.7

Pahātabbaṁ pahīnaṁ me,

apa yang harus ditinggalkan telah kutinggalkan:

mn91:31.8

tasmā buddhosmi brāhmaṇa.

maka dari itu, brahmana, aku adalah seorang Buddha.

mn91:31.9

Diṭṭhadhammahitatthāya,

Demi kesejahteraan dan manfaatmu dalam kehidupan ini,

mn91:31.10

samparāyasukhāya ca;

dan kebahagiaan di kehidupan mendatang:

mn91:31.11

Katāvakāso pucchassu,

kepadamu kuberikan kesempatan untuk bertanya,

mn91:31.12

yaṁ kiñci abhipatthitan”ti.

apa pun yang engkau inginkan.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.