mn91:3.1
Assosi kho brahmāyu brāhmaṇo:
Ia mendengar:
BAGIAN 3
mn91:3.2
“samaṇo khalu bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito videhesu cārikaṁ carati mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṁ pañcamattehi bhikkhusatehi.
“Konon, Yang Mulia Gotama—seorang Sakya, yang telah meninggalkan keduniawian dari keluarga Sakya—sedang berkelana di negeri Videha, bersama dengan sejumlah besar Saṅgha yang terdiri dari lima ratus bhikkhu.
mn91:3.3
Taṁ kho pana bhavantaṁ gotamaṁ evaṁ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato:
Dan tentang Yang Mulia Gotama ini, tersebarlah kabar baik sebagai berikut:
mn91:3.4
‘itipi so bhagavā arahaṁ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṁ buddho bhagavā’ti.
‘Sang Bhagavā itu adalah Yang Maha Suci, Yang Telah Mencapai Penerangan Sempurna, Yang Sempurna dalam Pengetahuan dan Perilaku, Yang Telah Berbahagia, Yang Mengenal Dunia, Pembimbing Utama bagi mereka yang layak dilatih, Guru para dewa dan manusia, Yang Tercerahkan, Yang Terberkahi.’
mn91:3.5
So imaṁ lokaṁ sadevakaṁ samārakaṁ sabrahmakaṁ sassamaṇabrāhmaṇiṁ pajaṁ sadevamanussaṁ sayaṁ abhiññā sacchikatvā pavedeti.
Beliau telah menyadari sendiri dunia ini—dengan para dewanya, Māra, dan para brahmanya, serta generasi ini dengan para petapa dan brahmana, para dewa dan manusia—melalui pengetahuan langsung, dan Beliau menyatakannya kepada orang lain.
mn91:3.6
So dhammaṁ deseti ādikalyāṇaṁ majjhekalyāṇaṁ pariyosānakalyāṇaṁ sātthaṁ sabyañjanaṁ, kevalaparipuṇṇaṁ parisuddhaṁ brahmacariyaṁ pakāseti.
Ia membabarkan Dhamma yang baik pada awal, baik pada pertengahan, dan baik pada akhir, bermakna dan tersusun baik. Dan ia menyingkapkan kehidupan suci yang sepenuhnya lengkap dan murni.
mn91:3.7
Sādhu kho pana tathārūpānaṁ arahataṁ dassanaṁ hotī”ti.
Sungguh baik melihat para Arahanta yang demikian itu.”