MN 91

Brahmāyusutta

Khotbah tentang Brahmāyu

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn91:20.1

So ārāmagato nisīdati paññatte āsane. Nisajja pāde pakkhāleti;

Setelah tiba di vihara, Beliau duduk di tempat duduk yang telah disiapkan. Setelah duduk, Beliau membasuh kaki-Nya.

mn91:20.2

na ca so bhavaṁ gotamo pādamaṇḍanānuyogamanuyutto viharati.

Tetapi Yang Mulia Gotama tidak hidup dengan mencurahkan perhatian pada perawatan kaki.

mn91:20.3

So pāde pakkhāletvā nisīdati pallaṅkaṁ ābhujitvā ujuṁ kāyaṁ paṇidhāya parimukhaṁ satiṁ upaṭṭhapetvā.

Setelah membasuh kaki, Beliau duduk bersila, menegakkan tubuh, dan menegakkan perhatian di hadapan-Nya.

mn91:20.4

So neva attabyābādhāya ceteti, na parabyābādhāya ceteti, na ubhayabyābādhāya ceteti;

Ia tidak berniat menyakiti dirinya sendiri, menyakiti orang lain, atau menyakiti keduanya;

mn91:20.5

attahitaparahitaubhayahitasabbalokahitameva so bhavaṁ gotamo cintento nisinno hoti.

Yang Mulia Gotama itu, ketika duduk merenung, hanya memikirkan kesejahteraan diri sendiri, kesejahteraan orang lain, kesejahteraan keduanya, dan kesejahteraan seluruh dunia.

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗