MN 91

Brahmāyusutta

Khotbah tentang Brahmāyu

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn91:15.1

So bhuttāvī pattodakaṁ paṭiggaṇhanto na pattaṁ unnāmeti, na pattaṁ onāmeti; na pattaṁ sannāmeti, na pattaṁ vināmeti.

Setelah makan, ketika menerima air untuk membilas mangkuk, ia tidak mengangkat mangkuk terlalu tinggi, tidak menurunkannya terlalu rendah; tidak memiringkannya ke samping, tidak memiringkannya ke depan.

mn91:15.2

So pattodakaṁ paṭiggaṇhāti nātithokaṁ nātibahuṁ.

Ia menerima air secukupnya, tidak terlalu sedikit dan tidak terlalu banyak.

mn91:15.3

So na khulukhulukārakaṁ pattaṁ dhovati, na samparivattakaṁ pattaṁ dhovati, na pattaṁ bhūmiyaṁ nikkhipitvā hatthe dhovati; hatthesu dhotesu patto dhoto hoti, patte dhote hatthā dhotā honti.

Ia mencuci mangkuk tanpa menimbulkan bunyi gemericik, dan tidak memutarnya. Ia tidak meletakkan mangkuk di tanah untuk mencuci tangan; tangan dan mangkuknya dicuci bersamaan.

mn91:15.4

So pattodakaṁ chaḍḍeti nātidūre nāccāsanne, na ca vicchaḍḍayamāno.

Ia membuang air cucian mangkuk itu tidak terlalu jauh dan tidak terlalu dekat, juga tidak memercikkannya ke sana kemari.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.