Khotbah tentang Brahmāyu
So nātidūre nāccāsanne āsanassa parivattati, na ca pāṇinā ālambitvā āsane nisīdati, na ca āsanasmiṁ kāyaṁ pakkhipati.
Ia berbalik tidak terlalu jauh maupun terlalu dekat dari tempat duduknya. Ia tidak bersandar pada tangannya ketika duduk. Dan ia tidak begitu saja menjatuhkan badannya ke tempat duduk.
So antaraghare nisinno samāno na hatthakukkuccaṁ āpajjati, na pādakukkuccaṁ āpajjati;
Ketika duduk di kawasan berpenghuni, ia tidak gelisah dengan tangannya, tidak gelisah dengan kakinya.
na adduvena adduvaṁ āropetvā nisīdati; na ca gopphakena gopphakaṁ āropetvā nisīdati;
Ia tidak duduk dengan melipat lutut di atas lutut, dan tidak duduk dengan melipat pergelangan kaki di atas pergelangan kaki.
na ca pāṇinā hanukaṁ upadahitvā nisīdati.
Ia tidak duduk dengan tangan menopang dagunya.
So antaraghare nisinno samāno na chambhati na kampati na vedhati na paritassati. So achambhī akampī avedhī aparitassī vigatalomahaṁso.
Ketika duduk di kawasan berpenghuni, ia tidak gemetar, tidak bergetar, tidak menggigil, tidak cemas. Ia tidak gemetar, tidak bergetar, tidak menggigil, tidak cemas, dan bulu romanya tidak berdiri karena ketakutan.
Vivekavatto ca so bhavaṁ gotamo antaraghare nisinno hoti.
Meskipun sedang berada di tengah perumahan, Yang Mulia Gotama tetap menjalankan keterasingan.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.