
Buddha
Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Khotbah tentang Brahmāyu
Brahmana tua Brahmāyu mengirim muridnya memeriksa tiga puluh dua ciri manusia agung pada tubuh Buddha. Setelah melihat perilaku dan mendengar ajaran-Nya, Brahmāyu sendiri datang, memperoleh keyakinan, dan menerima pengajaran bertahap. Inilah Brahmāyu Sutta.

Guru yang diperiksa ciri dan perilakunya sebelum mengajarkan Dhamma.
Brahmana sepuh dan terpelajar yang akhirnya menyatakan keyakinannya.
Murid Brahmāyu yang mengamati Buddha selama berbulan-bulan.
Kota tempat Brahmāyu menemui Buddha.
Keyakinan Brahmāyu tumbuh melalui pengamatan teliti, perilaku yang konsisten, dan pemahaman langsung atas ajaran.
Brahmana tua Brahmāyu mendengar bahwa Buddha sedang melakukan perjalanan dan mengutus muridnya, Uttara, untuk memeriksa apakah Sang Buddha benar-benar memiliki tanda-tanda manusia agung. Uttara mengikuti Buddha selama berbulan-bulan, mengamati tubuh, cara berjalan, duduk, makan, berbicara dan mengajar. Setelah menerima laporan yang sangat rinci, Brahmāyu sendiri datang menemui Buddha. Pertemuan itu mengubah pemeriksaan tanda-tanda lahiriah menjadi keyakinan langsung: Brahmāyu bersujud, mendengar ajaran bertahap tentang kemurahan hati, sila, surga, bahaya kenikmatan indria dan pelepasan, lalu menerima penjelasan Empat Kebenaran Mulia.
mn91:9.1 Kaki Yang Mulia Gotama itu menapak dengan baik;
mn91:9.2 ini juga merupakan tanda orang besar pada Yang Mulia Gotama itu, seorang yang agung.
mn91:9.3 Dan pada telapak kaki Yang Mulia Gotama itu terdapat roda-roda dengan seribu jari-jari, dengan pelek dan poros, lengkap dalam segala aspeknya …
mn91:9.4 Dan Yang Mulia Gotama itu memiliki tumit yang panjang …
mn91:9.5 Dan sungguh, Yang Mulia Gotama itu berjari panjang.
mn91:9.6 Dan sungguh, tangan dan kaki Yang Mulia Gotama itu lembut dan halus.
mn91:9.7 Dan sungguh, tangan dan kaki Yang Mulia Gotama itu berselaput.
mn91:9.8 Dan sungguh, punggung kaki Yang Mulia Gotama itu melengkung.
mn91:9.9 Dan sungguh, betis Yang Mulia Gotama itu seperti betis kijang.
mn91:9.10 Ketika berdiri tegak dan tidak membungkuk, kedua telapak tangan Yang Mulia Gotama menyentuh dan mengusap lutut-lututnya.
mn91:9.11 Kemaluan Yang Mulia Gotama terbungkus dalam kulup.
mn91:9.12 Kulit Yang Mulia Gotama berwarna keemasan, bersinar seperti emas yang mengilap.
mn91:9.13 Ia memiliki kulit yang halus, begitu halusnya sehingga debu dan kotoran tidak melekat pada tubuhnya.
mn91:9.14 Rambut-rambutnya tumbuh satu per satu pori; setiap helai rambut tumbuh dari pori-pori yang terpisah.
mn91:9.15 Dan rambut Yang Mulia Gotama itu tumbuh ke atas; helaian-helaian rambutnya tumbuh ke atas, berwarna biru kehitaman seperti warna salju, melingkar ke kanan, melingkar ke arah kanan.
mn91:9.16 Dan tubuh Yang Mulia Gotama itu tegak lurus dan tinggi semampai.
mn91:9.17 Dan Yang Mulia Gotama itu memiliki tujuh kelebihan pada tubuhnya.
mn91:9.18 Dan dada Yang Mulia Gotama itu seperti dada singa.
mn91:9.19 Dan Yang Mulia Gotama itu bidang di antara kedua bahunya.
mn91:9.20 Ia memiliki bentuk tubuh yang proporsional seperti pohon banyan: rentangan lengannya sama dengan tinggi tubuhnya.
mn91:9.21 Badan Yang Mulia Gotama itu tegak lurus dan bulat seperti silinder.
mn91:9.22 Ia memiliki indera pengecap yang sangat tajam.
mn91:9.23 Rahangnya seperti rahang singa.
mn91:9.24 Ia memiliki empat puluh gigi.
mn91:9.25 Gigi Beliau pun rata.
mn91:9.26 Gigi Beliau pun tidak renggang.
mn91:9.27 Gigi Beliau pun sangat putih.
mn91:9.28 Lidah Beliau pun lebar.
mn91:9.29 Suara Beliau pun seperti suara Brahmā, merdu seperti suara burung karavīka.
mn91:9.30 Mata Beliau Yang Mulia Gotama berwarna biru kehitaman.
mn91:9.31 Bulu mata Beliau Yang Mulia Gotama lentik seperti bulu mata sapi.
mn91:9.32 Di antara kedua alis Beliau Yang Mulia Gotama tumbuh sehelai bulu halus, putih, lembut bagaikan kapas.
mn91:9.33 Kepala Beliau Yang Mulia Gotama berbentuk seperti serban; ini pun merupakan salah satu tanda agung dari Tanda-Tanda Manusia Agung pada diri Beliau Yang Mulia Gotama.
mn91:9.34 Demikianlah, Tuan, Beliau Yang Mulia Gotama memiliki tiga puluh dua tanda manusia agung.
Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.