mn90:9.1
Cattārome, bhante, vaṇṇā—
Bhante, ada empat golongan ini—
BAGIAN 9
mn90:9.2
khattiyā, brāhmaṇā, vessā, suddā.
para khattiya, brahmana, vessa, dan sudda.
mn90:9.3
Imesaṁ nu kho, bhante, catunnaṁ vaṇṇānaṁ siyā viseso siyā nānākaraṇan”ti?
Apakah di antara keempat kasta ini, Bhante, ada perbedaan atau pembedaan?”
mn90:9.4
“Cattārome, mahārāja, vaṇṇā—
“Ada empat kasta ini, Maharaja—
mn90:9.5
khattiyā, brāhmaṇā, vessā, suddā.
para khattiya, brahmana, vessa, dan sudda.
mn90:9.6
Imesaṁ kho, mahārāja, catunnaṁ vaṇṇānaṁ dve vaṇṇā aggamakkhāyanti—
Di antara keempat kasta ini, Maharaja, dua kasta dinyatakan sebagai yang utama—
mn90:9.7
khattiyā ca brāhmaṇā ca—
para khattiya dan para brahmana—
mn90:9.8
yadidaṁ abhivādanapaccuṭṭhānaañjalikammasāmīcikammānī”ti.
yaitu dalam hal penghormatan, berdiri menyambut, memberi salam dengan tangan terkatup, dan pelaksanaan tata krama.”