MN 90

Kaṇṇakatthalasutta

Kannakatthala Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn90:13.1

“Heturūpaṁ, bhante, bhagavā āha; saheturūpaṁ, bhante, bhagavā āha.

“Apa yang Bhagavā katakan tampak masuk akal, Bhante; apa yang Bhagavā katakan memiliki sebab, Bhante.

mn90:13.2

Kiṁ pana, bhante, atthi devā”ti?

Tetapi, Bhante, apakah ada para dewa?”

mn90:13.3

“Kiṁ pana tvaṁ, mahārāja, evaṁ vadesi:

“Tetapi, Maharaja, apa yang sebenarnya engkau tanyakan ketika engkau berkata:

mn90:13.4

‘kiṁ pana, bhante, atthi devā’”ti?

‘Apakah ada para dewa, Bhante?’”

mn90:13.5

“Yadi vā te, bhante, devā āgantāro itthattaṁ yadi vā anāgantāro itthattaṁ”?

“Apakah para dewa itu, Bhante, yang akan kembali ke alam ini atau yang tidak akan kembali ke alam ini?”

mn90:13.6

“Ye te, mahārāja, devā sabyābajjhā te devā āgantāro itthattaṁ, ye te devā abyābajjhā te devā anāgantāro itthattan”ti.

“Ya, Baginda, para dewa yang menderita akan kembali ke alam ini, sedangkan para dewa yang tidak menderita tidak akan kembali ke alam ini.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.