MN 90

Kaṇṇakatthalasutta

Kannakatthala Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn90:14.1 Setelah itu, Jenderal Viṭaṭūbha berkata kepada Sang Bhagavā:

mn90:14.2 “Bhante, para dewa yang menderita akan kembali ke alam ini, sedangkan para dewa yang tidak menderita tidak akan kembali ke alam ini—apakah para dewa yang menderita itu akan menjatuhkan atau mengusir para dewa yang tidak menderita itu dari tempat mereka?”

mn90:14.3 Kemudian Yang Mulia Ānanda berpikir,

mn90:14.4 “Jenderal Viḍūḍabha ini adalah putra Raja Pasenadi dari Kosala;

mn90:14.5 dan aku adalah putra Sang Bhagavā.

mn90:14.6 Sekaranglah waktunya seorang putra berdialog dengan putra yang lain.”

mn90:14.7 Kemudian Yang Mulia Ānanda berkata kepada Jenderal Viṭaṭūbha:

mn90:14.8 “Kalau begitu, Jenderal, aku akan menanyakan hal ini kepadamu; jawablah sesuai dengan apa yang menurutmu tepat.

mn90:14.10 Sejauh wilayah kekuasaan Raja Pasenadi dari Kosala meluas, di mana ia memerintah sebagai penguasa berdaulat, dapatkah ia menjatuhkan atau mengusir dari tempat itu para petapa atau brahmana mana pun, baik yang baik maupun yang buruk, baik yang benar-benar menjalani kehidupan spiritual maupun yang tidak?”

mn90:14.13 sejauh wilayah yang tidak dikuasai Raja Pasenadi dari Kosala, di mana ia tidak memerintah sebagai penguasa berdaulat, dapatkah ia di sana menjatuhkan atau mengusir dari tempat itu para petapa atau brahmana mana pun, baik yang baik maupun yang buruk, baik yang benar-benar menjalani kehidupan spiritual maupun yang tidak?”

mn90:14.16 pernahkah engkau mendengar tentang para dewa Tāvatiṁsa?”

mn90:14.18 Aku pernah mendengar tentang para dewa Tāvatiṁsa,

mn90:14.19 dan Raja Pasenadi dari Kosala yang mulia juga pernah mendengar tentang mereka.”

mn90:14.21 mampukah Raja Pasenadi dari Kosala menurunkan atau mengusir para dewa Tāvatiṁsa dari tempat mereka?”

mn90:14.22 “Yang mulia, Raja Pasenadi dari Kosala bahkan tidak mampu melihat para dewa Tāvatiṁsa, apalagi menurunkan atau mengusir mereka dari tempatnya?”

mn90:14.23 “Demikian pula, Jenderal, para dewa yang menderita tidak dapat bahkan melihat para dewa yang tidak menderita, apalagi menggulingkan atau mengusir mereka dari tempat mereka?”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.