mn90:12.1 “Apa yang Bhagavā katakan tampak masuk akal, Bhante; apa yang Bhagavā katakan memang beralasan, Bhante.
BAGIAN 12
mn90:12.2 Bhante, ada empat kasta ini:
mn90:12.3 para khattiya, brahmana, vessa, dan sudda.
mn90:12.4 Jika mereka memiliki lima faktor penunjang usaha ini dan berusaha dengan benar,
mn90:12.5 Tetapi, Bhante, apakah ada perbedaan atau pembeda di antara mereka dalam hal ini?
mn90:12.6 “Dalam hal ini, Maharaja, Aku katakan bahwa tidak ada perbedaan sama sekali—yaitu antara kebebasan yang satu dan kebebasan yang lain.
mn90:12.7 Misalnya, Maharaja, seseorang mengambil kayu kering dari pohon sāka, lalu menyalakan api dan menghasilkan panas.
mn90:12.8 Kemudian orang lain mengambil kayu sāl yang kering dan menyalakan api, memunculkan panas;
mn90:12.9 kemudian orang lain mengambil kayu mangga yang kering dan menyalakan api, memunculkan panas;
mn90:12.10 sementara yang lain menggunakan kayu dari pohon ara hutan untuk menyalakan api.
mn90:12.11 Bagaimana menurutmu, Raja Agung?
mn90:12.12 Apakah ada perbedaan di antara api-api yang dihasilkan dari berbagai jenis kayu itu, baik dalam hal nyala api, warna, maupun cahayanya?”
mn90:12.13 “Tidak, Bhante.”
mn90:12.14 “Demikian pula, Maharaja, api yang dinyalakan oleh semangat dan dihasilkan oleh usaha—aku katakan bahwa tidak ada perbedaan apa pun di antara keduanya, yaitu dalam hal kebebasan dengan kebebasan.”