MN 90

Kaṇṇakatthalasutta

Kannakatthala Sutta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn90:11.2 para bangsawan, brahmana, pedagang, dan sudra.

mn90:11.3 Jika mereka memiliki lima faktor pendukung meditasi ini,

mn90:11.4 maka dalam hal ini, Bhante, apakah akan ada perbedaan atau pembedaan di antara mereka?”

mn90:11.5 “Dalam hal ini, Yang Mulia Raja, Aku katakan bahwa ada perbedaan dalam usaha meditasi mereka.

mn90:11.6 Misalnya, Yang Mulia Raja, ada sepasang gajah terlatih, atau kuda terlatih, atau sapi terlatih yang telah dijinakkan dan dilatih dengan baik, dan ada sepasang gajah, atau kuda, atau sapi yang belum dijinakkan dan belum dilatih.

mn90:11.8 apakah kedua gajah yang terlatih, kuda yang terlatih, atau sapi yang terlatih, yang telah dijinakkan dan dilatih dengan baik, bukankah mereka yang telah terlatih itu akan menjalankan tugas-tugas yang terlatih dan mencapai tingkat yang terlatih?”

mn90:11.10 “Tetapi apakah kedua gajah, kuda, atau sapi yang tidak terlatih dan tidak dijinakkan itu akan menjalankan tugas-tugas yang terlatih dan mencapai tingkat yang terlatih, sama seperti kedua yang telah terlatih dan dilatih dengan baik itu?”

mn90:11.12 “Demikian pula, Maharaja, hal-hal yang harus dicapai oleh seseorang yang memiliki keyakinan, kesehatan, kejujuran, ketulusan, kegigihan, dan kebijaksanaan—mustahil bagi orang yang tidak berkeyakinan, sering sakit, penipu, bermuka dua, malas, dan bodoh untuk mencapainya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.