Bunbun DharmaGraph

mn8:8.1

Ṭhānaṁ kho panetaṁ, cunda, vijjati yaṁ idhekacco bhikkhu sabbaso rūpasaññānaṁ samatikkamā, paṭighasaññānaṁ atthaṅgamā, nānattasaññānaṁ amanasikārā, ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṁ upasampajja vihareyya.

Dan mungkin saja, Cunda, ada seorang bhikkhu yang, dengan sepenuhnya melampaui persepsi-persepsi bentuk, dengan lenyapnya persepsi-persepsi kontak indra, dengan tidak memperhatikan persepsi-persepsi keberagaman, menyadari ‘ruang adalah tanpa batas’, dan masuk serta berdiam dalam dimensi ruang tanpa batas.

mn8:8.2

Tassa evamassa:

Ia mungkin berpikir:

mn8:8.3

‘sallekhena viharāmī’ti.

‘Aku sedang berlatih pengikisan kekotoran batin.’

mn8:8.4

Na kho panete, cunda, ariyassa vinaye sallekhā vuccanti.

Tetapi, Cunda, dalam disiplin para mulia, ini tidak disebut ‘pengikisan kekotoran batin’—

mn8:8.5

Santā ete vihārā ariyassa vinaye vuccanti.

ini disebut ‘meditasi yang damai’ dalam disiplin para mulia.