mn8:3.1
“yā imā, bhante, anekavihitā diṭṭhiyo loke uppajjanti—
"Bhante, ada berbagai macam pandangan yang muncul di dunia ini—
BAGIAN 3
mn8:3.2
attavādapaṭisaṁyuttā vā lokavādapaṭisaṁyuttā vā—
yang berkaitan dengan pandangan tentang diri atau yang berkaitan dengan pandangan tentang dunia—
mn8:3.3
ādimeva nu kho, bhante, bhikkhuno manasikaroto evametāsaṁ diṭṭhīnaṁ pahānaṁ hoti, evametāsaṁ diṭṭhīnaṁ paṭinissaggo hotī”ti?
apakah, Bhante, ketika seorang bhikkhu memperhatikan sejak awal, pandangan-pandangan ini ditinggalkan, dan pandangan-pandangan ini dilepaskan?"
mn8:3.4
“Yā imā, cunda, anekavihitā diṭṭhiyo loke uppajjanti—
"Cunda, ada berbagai macam pandangan yang muncul di dunia ini—
mn8:3.5
attavādapaṭisaṁyuttā vā lokavādapaṭisaṁyuttā vā—
yang berkaitan dengan pandangan tentang diri atau yang berkaitan dengan pandangan tentang dunia—
mn8:3.6
yattha cetā diṭṭhiyo uppajjanti yattha ca anusenti yattha ca samudācaranti taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na me so attā’ti—evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññā passato evametāsaṁ diṭṭhīnaṁ pahānaṁ hoti, evametāsaṁ diṭṭhīnaṁ paṭinissaggo hoti.
Seorang bhikkhu melepaskan dan membuang pandangan-pandangan ini dengan benar melihat melalui kebijaksanaan benar di mana pandangan-pandangan itu muncul, di mana pandangan-pandangan itu menetap, dan di mana pandangan-pandangan itu beroperasi sebagai: 'Ini bukan milikku, aku bukan ini, ini bukan diriku.' Dengan demikian, pandangan-pandangan ini ditinggalkan, dengan demikian pandangan-pandangan ini dilepaskan.