Sallekhasutta — Penghapusan Noda Batin
Iti kho, cunda, desito mayā sallekhapariyāyo, desito cittuppādapariyāyo, desito parikkamanapariyāyo, desito uparibhāgapariyāyo, desito parinibbānapariyāyo.
Demikianlah, Cunda, telah kuajarkan penjelasan tentang pengikisan noda batin, penjelasan tentang munculnya pikiran, penjelasan tentang pengalihan, penjelasan tentang tahap yang lebih tinggi, dan penjelasan tentang padamnya sempurna.
Yaṁ kho, cunda, satthārā karaṇīyaṁ sāvakānaṁ hitesinā anukampakena anukampaṁ upādāya, kataṁ vo taṁ mayā.
Apa yang seharusnya dilakukan oleh seorang guru demi kesejahteraan para siswanya, dengan penuh belas kasih dan demi belas kasih, itu telah kulakukan untuk kalian, Cunda.
Etāni, cunda, rukkhamūlāni, etāni suññāgārāni, jhāyatha, cunda, mā pamādattha, mā pacchāvippaṭisārino ahuvattha—ayaṁ kho amhākaṁ anusāsanī”ti.
Inilah akar-akar pohon, inilah gubuk-gubuk kosong. Bermeditasilah, Cunda, jangan lengah, jangan sampai kalian menyesal kemudian—inilah petunjuk kami untuk kalian."
Idamavoca bhagavā.
Demikianlah Sang Bhagavā bersabda.
Attamano āyasmā mahācundo bhagavato bhāsitaṁ abhinandīti.
Dengan gembira, Yang Mulia Mahācunda menyambut baik apa yang telah disabdakan oleh Sang Bhagavā.
Catuttālīsapadā vuttā,
Empat puluh empat hal telah dinyatakan,
sandhayo pañca desitā;
disusun dalam lima bagian;
Sallekho nāma suttanto,
“Penghapusan” adalah nama khotbah ini,
gambhīro sāgarūpamoti.
yang dalam bagaikan samudra.
Sallekhasuttaṁ niṭṭhitaṁ aṭṭhamaṁ.
Selesailah Sutta tentang Penghapusan, yang kedelapan.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.