4. Uparibhāgapariyāya
4. Jalan Menuju Tingkat yang Lebih Tinggi
Sallekhasutta — Penghapusan Noda Batin
4. Uparibhāgapariyāya
4. Jalan Menuju Tingkat yang Lebih Tinggi
Seyyathāpi, cunda, ye keci akusalā dhammā sabbe te adhobhāgaṅgamanīyā, ye keci kusalā dhammā sabbe te uparibhāgaṅgamanīyā;
Bagaikan, Cunda, segala kualitas yang tidak bermanfaat semuanya mengarah ke bawah, sedangkan segala kualitas yang bermanfaat semuanya mengarah ke atas.
evameva kho, cunda, vihiṁsakassa purisapuggalassa avihiṁsā hoti uparibhāgāya, pāṇātipātissa purisapuggalassa pāṇātipātā veramaṇī hoti uparibhāgāya …pe…
Demikian pula, Cunda, seseorang yang kejam dituntun ke atas oleh tidak-kekejaman. Seseorang yang membunuh dituntun ke atas oleh menghindari pembunuhan …
sandiṭṭhiparāmāsiādhānaggāhiduppaṭinissaggissa purisapuggalassa asandiṭṭhiparāmāsianādhānaggāhisuppaṭinissaggitā hoti uparibhāgāya.
Seseorang yang melekat pada pandangan-pandangannya sendiri, menggenggamnya erat, dan menolak untuk melepaskannya, dituntun ke atas oleh tidak-melekat pada pandangan-pandangannya sendiri, tidak menggenggamnya erat, tetapi melepaskannya dengan mudah.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.