mn8:13.0
2. Cittupapādapariyāya
2. Cara Membangkitkan Pikiran
BAGIAN 13
mn8:13.1
Cittuppādampi kho ahaṁ, cunda, kusalesu dhammesu bahukāraṁ vadāmi, ko pana vādo kāyena vācāya anuvidhīyanāsu.
Cunda, Aku katakan bahwa bahkan membangkitkan pikiran terhadap kualitas-kualitas yang bermanfaat pun sangat membantu, apalagi mengikuti jalan itu dalam tubuh dan ucapan.
mn8:13.2
Tasmātiha, cunda, ‘pare vihiṁsakā bhavissanti, mayamettha avihiṁsakā bhavissāmā’ti cittaṁ uppādetabbaṁ.
Oleh karena itu, Cunda, engkau harus membangkitkan pikiran demikian: ‘Orang lain akan menjadi kejam, tetapi di sini kami tidak akan menjadi kejam.’
mn8:13.3
‘Pare pāṇātipātī bhavissanti, mayamettha pāṇātipātā paṭiviratā bhavissāmā’ti cittaṁ uppādetabbaṁ …pe…
‘Orang lain akan membunuh makhluk hidup, tetapi di sini kami akan menghindari pembunuhan makhluk hidup.’ Demikianlah hendaknya membangkitkan pikiran …
mn8:13.4
‘pare sandiṭṭhiparāmāsī ādhānaggāhī duppaṭinissaggī bhavissanti, mayamettha asandiṭṭhiparāmāsī anādhānaggāhī suppaṭinissaggī bhavissāmā’ti cittaṁ uppādetabbaṁ.
‘Orang lain akan terikat pada pandangan mereka sendiri, memegangnya erat, dan enggan melepaskannya, tetapi di sini kami tidak akan terikat pada pandangan kami sendiri, tidak memegangnya erat, dan akan melepaskannya dengan mudah.’ Demikianlah hendaknya membangkitkan pikiran.