MN 89

Dhammacetiyasutta

Khotbah tentang Tempat-Tempat Suci Dhamma

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn89:8.1

“Eso, mahārāja, vihāro saṁvutadvāro. Tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṁ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṁ ākoṭehi. Vivarissati bhagavā te dvāran”ti.

“Baginda Raja, itulah vihara-Nya dengan pintu tertutup. Mendekatilah dengan tenang, tanpa tergesa-gesa; masuklah ke serambi, berdehemlah, dan ketuklah daun pintu. Bhagavā akan membukakan pintu untuk Baginda.”

mn89:8.2

Atha kho rājā pasenadi kosalo tattheva khaggañca uṇhīsañca dīghassa kārāyanassa pādāsi.

Raja Pasenadi dari Kosala seketika itu juga menyerahkan pedang dan serbannya kepada Dīgha Kārāyana,

mn89:8.3

Atha kho dīghassa kārāyanassa etadahosi:

Kemudian Dīgha Kārāyana berpikir:

mn89:8.4

“rahāyati kho dāni rājā, idheva dāni mayā ṭhātabban”ti.

“Sang raja kini menginginkan privasi. Saya sebaiknya menunggu di sini.”

mn89:8.5

Atha kho rājā pasenadi kosalo yena so vihāro saṁvutadvāro tena appasaddo upasaṅkamitvā ataramāno āḷindaṁ pavisitvā ukkāsitvā aggaḷaṁ ākoṭesi. Vivari bhagavā dvāraṁ.

Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala mendekati vihara yang berpintu tertutup itu dengan tenang, tanpa tergesa-gesa, memasuki serambi, berdehem, dan mengetuk daun pintu. Bhagavā membukakan pintu.

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗