mn89:5.1
“Atthi, mahārāja, medāḷupaṁ nāma sakyānaṁ nigamo.
“Baginda, ada sebuah kota Sakya bernama Medaḷumpa.
BAGIAN 5
mn89:5.2
Tattha so bhagavā etarahi viharati arahaṁ sammāsambuddho”ti.
Di sanalah Sang Bhagavā saat ini berdiam, Yang Mahasuci, Yang Tercerahkan Sempurna.”
mn89:5.3
“Kīvadūre pana, samma kārāyana, nagarakamhā medāḷupaṁ nāma sakyānaṁ nigamo hotī”ti?
“Namun, sahabat Kārāyana, seberapa jauhkah dari kota ini desa Medāḷupa milik para Sakya itu?”
mn89:5.4
“Na dūre, mahārāja;
“Tidak jauh, Yang Mulia Raja;
mn89:5.5
tīṇi yojanāni;
tiga yojana;
mn89:5.6
sakkā divasāvasesena gantun”ti.
kita dapat sampai di sana selagi hari masih terang.”
mn89:5.7
“Tena hi, samma kārāyana, yojehi bhadrāni bhadrāni yānāni, gamissāma mayaṁ taṁ bhagavantaṁ dassanāya arahantaṁ sammāsambuddhan”ti.
“Kalau begitu, Kārāyana yang baik, siapkan kereta-kereta yang terbaik, kita akan pergi menemui Bhagavā, Yang Layak Menerima Persembahan, Yang Tercerahkan Sempurna.”
mn89:5.8
“Evaṁ, devā”ti kho dīgho kārāyano rañño pasenadissa kosalassa paṭissutvā bhadrāni bhadrāni yānāni yojāpetvā rañño pasenadissa kosalassa paṭivedesi:
“Baik, Baginda,” jawab Dīgha Kārāyana kepada Raja Pasenadi dari Kosala. Setelah menyiapkan kereta-kereta yang terbaik, ia memberitahukan kepada Raja Pasenadi dari Kosala:
mn89:5.9
“yuttāni kho te, deva, bhadrāni bhadrāni yānāni.
“Baginda, kereta-kereta yang terbaik telah siap.”
mn89:5.10
Yassadāni kālaṁ maññasī”ti.
Silakan berangkat pada waktu yang Tuan anggap tepat.”