MN 89

Dhammacetiyasutta

Khotbah tentang Tempat-Tempat Suci Dhamma

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn89:3.1

Atha kho rājā pasenadi kosalo bhadraṁ yānaṁ abhiruhitvā bhadrehi bhadrehi yānehi nagarakamhā niyyāsi mahaccā rājānubhāvena.

Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala menaiki kereta yang indah, dan bersama dengan kereta-kereta indah lainnya, berangkat dari kota dengan segala kemegahan kerajaan,

mn89:3.2

Yena ārāmo tena pāyāsi.

menuju taman.

mn89:3.3

Yāvatikā yānassa bhūmi, yānena gantvā yānā paccorohitvā pattikova ārāmaṁ pāvisi.

Ia menempuh perjalanan dengan kereta sejauh medan memungkinkan, lalu turun dari kereta dan memasuki taman dengan berjalan kaki.

SUMBER TEKS
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗