mn89:19.1
Puna caparaṁ, bhante, bhagavāpi khattiyo, ahampi khattiyo;
Selanjutnya, Bhante, Bhagavā juga seorang khattiya, dan saya juga seorang khattiya;
BAGIAN 19
mn89:19.2
bhagavāpi kosalo, ahampi kosalo;
Bhagavā juga berasal dari Kosala, dan saya juga berasal dari Kosala;
mn89:19.3
bhagavāpi āsītiko, ahampi āsītiko.
Bhagavā juga berusia delapan puluh tahun, dan saya juga berusia delapan puluh tahun.
mn89:19.4
Yampi, bhante, bhagavāpi khattiyo ahampi khattiyo, bhagavāpi kosalo ahampi kosalo, bhagavāpi āsītiko ahampi āsītiko;
Oleh karena itu, Bhante, karena Bhagavā adalah seorang khattiya dan saya juga seorang khattiya, Bhagavā berasal dari Kosala dan saya juga berasal dari Kosala, Bhagavā berusia delapan puluh tahun dan saya juga berusia delapan puluh tahun,
mn89:19.5
imināvārahāmevāhaṁ, bhante, bhagavati paramanipaccakāraṁ kātuṁ, mittūpahāraṁ upadaṁsetuṁ.
maka sudah sepantasnya, Bhante, saya memberikan penghormatan tertinggi kepada Bhagavā dan menunjukkan persembahan kasih saya.