MN 89

Dhammacetiyasutta

Khotbah tentang Tempat-Tempat Suci Dhamma

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn89:11.1

Puna caparaṁ, bhante, rājānopi rājūhi vivadanti, khattiyāpi khattiyehi vivadanti, brāhmaṇāpi brāhmaṇehi vivadanti, gahapatayopi gahapatīhi vivadanti, mātāpi puttena vivadati, puttopi mātarā vivadati, pitāpi puttena vivadati, puttopi pitarā vivadati, bhātāpi bhaginiyā vivadati, bhaginīpi bhātarā vivadati, sahāyopi sahāyena vivadati.

Selanjutnya, Bhante, para raja berselisih dengan para raja, para khattiya berselisih dengan para khattiya, para brāhmaṇa berselisih dengan para brāhmaṇa, para perumah tangga berselisih dengan para perumah tangga. Ibu berselisih dengan anak, anak berselisih dengan ibu, ayah berselisih dengan anak, dan anak berselisih dengan ayah. Saudara laki-laki berselisih dengan saudara laki-laki, saudara laki-laki berselisih dengan saudara perempuan, saudara perempuan berselisih dengan saudara laki-laki, dan sahabat berselisih dengan sahabat.

mn89:11.2

Idha panāhaṁ, bhante, bhikkhū passāmi samagge sammodamāne avivadamāne khīrodakībhūte aññamaññaṁ piyacakkhūhi sampassante viharante.

Tetapi di sini, Bhante, aku melihat para bhikkhu hidup rukun, saling bergembira, tidak bertengkar, bagaikan air dan susu yang menyatu, saling memandang dengan mata penuh kasih.

mn89:11.3

Na kho panāhaṁ, bhante, ito bahiddhā aññaṁ evaṁ samaggaṁ parisaṁ samanupassāmi.

Dan aku tidak melihat, Bhante, di luar sini ada perkumpulan lain yang begitu rukun.

mn89:11.4

Ayampi kho me, bhante, bhagavati dhammanvayo hoti:

Ini juga, Bhante, menjadi alasanku untuk menyimpulkan tentang Bhagavā dari ajaran:

mn89:11.5

‘sammāsambuddho bhagavā, svākkhāto bhagavatā dhammo, suppaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho’ti.

‘Sang Bhagavā adalah seorang Buddha yang telah tercerahkan sempurna. Dhamma yang diajarkan oleh Sang Bhagavā telah dijelaskan dengan baik. Saṅgha para siswa Sang Bhagavā telah berlatih dengan baik.’

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.