MN 87

Piyajātikasutta

Khotbah tentang yang Terlahir dari yang Tercinta

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn87:29.1

“Acchariyaṁ, mallike, abbhutaṁ, mallike.

“Luar biasa, Mallikā, menakjubkan, Mallikā,

mn87:29.2

Yāvañca so bhagavā paññāya ativijjha maññe passati.

Sejauh apa Sang Buddha melihat dengan kebijaksanaan yang menembus, tampaknya bagiku.

mn87:29.3

Ehi, mallike, ācamehī”ti.

Mari, Mallikā, basuhlah tanganku.”

mn87:29.4

Atha kho rājā pasenadi kosalo uṭṭhāyāsanā ekaṁsaṁ uttarāsaṅgaṁ karitvā yena bhagavā tenañjaliṁ paṇāmetvā tikkhattuṁ udānaṁ udānesi:

Kemudian Raja Pasenadi dari Kosala bangkit dari duduknya, merapikan jubahnya di satu bahu, merangkapkan kedua telapak tangan menghadap Bhagavā, dan mengungkapkan perasaan yang mendalam itu tiga kali:

mn87:29.5

“Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.

“Hormat kepada Bhagavā, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna.

mn87:29.6

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa.

Hormat kepada Bhagavā, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna.

mn87:29.7

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassā”ti.

Hormat kepada Bhagavā, Yang Arahat, Yang Tercerahkan Sempurna.”

mn87:29.8

Piyajātikasuttaṁ niṭṭhitaṁ sattamaṁ.

Selesailah Sutta Piyajātika, yang ketujuh.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.