MN 85

Bodhirājakumārasutta

Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn85:9.1

Atha kho bodhi rājakumāro buddhappamukhaṁ bhikkhusaṅghaṁ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi.

Kemudian Pangeran Bodhi dengan tangannya sendiri melayani dan memuaskan Saṅgha para bhikkhu yang dipimpin oleh Buddha dengan makanan keras dan lunak yang lezat.

mn85:9.2

Atha kho bodhi rājakumāro bhagavantaṁ bhuttāviṁ onītapattapāṇiṁ aññataraṁ nīcaṁ āsanaṁ gahetvā ekamantaṁ nisīdi.

Ketika Bhagavā telah selesai makan dan mencuci tangan serta mangkuknya, Pangeran Bodhi mengambil tempat duduk yang rendah dan duduk di satu sisi,

mn85:9.3

Ekamantaṁ nisinno kho bodhi rājakumāro bhagavantaṁ etadavoca:

Sambil duduk di satu sisi, Pangeran Bodhi berkata kepada Bhagavā:

mn85:9.4

“mayhaṁ kho, bhante, evaṁ hoti:

“Yang Mulia, ini yang kupikirkan:

mn85:9.5

‘na kho sukhena sukhaṁ adhigantabbaṁ, dukkhena kho sukhaṁ adhigantabban’”ti.

‘Kebahagiaan tidak dapat dicapai melalui kebahagiaan; kebahagiaan harus dicapai melalui penderitaan.’”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.