mn85:29.1
Apissu maṁ, rājakumāra, manussā disvā evamāhaṁsu: ‘kāḷo samaṇo gotamo’ti,
Kemudian, Pangeran, orang-orang melihatku dan berkata: 'Pertapa Gotama hitam.'
BAGIAN 29
mn85:29.2
ekacce manussā evamāhaṁsu: ‘na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo’ti.
Sebagian orang berkata: 'Pertapa Gotama tidak hitam, Pertapa Gotama sawo matang.'
mn85:29.3
Ekacce manussā evamāhaṁsu: ‘na kāḷo samaṇo gotamo, napi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo’ti.
Sebagian orang berkata: 'Pertapa Gotama tidak hitam, juga tidak sawo matang, Pertapa Gotama berkulit kusam.'
mn85:29.4
Yāvassu me, rājakumāra, tāva parisuddho chavivaṇṇo pariyodāto upahato hoti tāyevappāhāratāya.
Demikianlah, Pangeran, sampai sejauh itu warna kulitku yang murni dan bersih telah rusak karena makan yang sangat sedikit.