Khotbah dengan Pangeran Bodhi
So kho ahaṁ, rājakumāra, kiṅkusalagavesī anuttaraṁ santivarapadaṁ pariyesamāno, magadhesu anupubbena cārikaṁ caramāno, yena uruvelā senānigamo tadavasariṁ.
Kemudian, Pangeran, sambil mencari apa yang bermanfaat, mengupayakan keadaan damai yang luhur dan tertinggi, Aku berkelana secara bertahap melalui negeri Magadha hingga tiba di Senānigama, dekat Uruvelā.
Tatthaddasaṁ ramaṇīyaṁ bhūmibhāgaṁ, pāsādikañca vanasaṇḍaṁ, nadiñca sandantiṁ setakaṁ supatitthaṁ, ramaṇīyaṁ samantā ca gocaragāmaṁ.
Di sana Aku melihat tanah yang indah, hutan yang menyenangkan, sungai yang mengalir jernih dengan tepian yang landai dan mempesona, serta desa di sekitarnya sebagai tempat menerima dana makanan.
Tassa mayhaṁ, rājakumāra, etadahosi:
Kemudian, Pangeran, Aku berpikir:
‘ramaṇīyo vata bho bhūmibhāgo, pāsādiko ca vanasaṇḍo, nadī ca sandati setakā supatitthā, ramaṇīyā samantā ca gocaragāmo.
‘Sungguh indah, Tuan, tanah ini; hutan belukar yang menyenangkan, dan sungai yang mengalir jernih dengan tepian yang baik untuk mandi, serta desa di sekitarnya yang layak untuk menerima dana makanan.
Alaṁ vatidaṁ kulaputtassa padhānatthikassa padhānāyā’ti.
Ini sungguh memadai bagi seorang pemuda baik-baik yang menginginkan usaha spiritual untuk berusaha.’
So kho ahaṁ, rājakumāra, tattheva nisīdiṁ:
Maka aku, Pangeran, duduk tepat di sana, berpikir:
‘alamidaṁ padhānāyā’ti.
‘Ini sungguh memadai untuk berusaha.’
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.