MN 85

Bodhirājakumārasutta

Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 85

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Pangeran Bodhi berharap kebahagiaan diperoleh melalui penderitaan. Buddha menanggapinya dengan kisah pencarian-Nya sendiri dan menjelaskan lima kualitas yang dibutuhkan seorang siswa agar latihan berbuah. Inilah Bodhirājakumāra Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan pencarian sebelum pencerahan dan jalan yang ditemukannya.

TOKOH

Pangeran Bodhi

Pangeran yang mengundang Buddha ke istana Kokanada.

TEMPAT

Suṁsumāragira

Kota tempat istana baru Pangeran Bodhi berada.

GAGASAN

Lima kualitas siswa

Keyakinan, kesehatan, kejujuran, semangat, dan kebijaksanaan membuat seseorang siap dibimbing menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mn85:56.2 seandainya ada seseorang datang dengan pikiran,

mn85:56.3 ‘Pangeran Bodhi mengetahui seni menggunakan tongkat berkait sambil menunggang gajah;

mn85:56.4 aku akan mempelajari seni itu di dekatnya.’

mn85:56.6 ia tidak akan mencapai apa yang dapat dicapai oleh orang yang berkeyakinan.

mn85:56.8 ia tidak akan mencapai apa yang dapat dicapai oleh orang yang sehat.

mn85:56.10 ia tidak akan mencapai apa yang dapat dicapai oleh orang yang jujur dan tulus.

mn85:56.12 ia tidak akan mencapai apa yang dapat dicapai oleh orang yang bersemangat.

mn85:56.14 ia tidak akan mencapai apa yang dapat dicapai oleh orang yang bijaksana.

mn85:56.16 mungkinkah orang itu dapat berlatih di bawah bimbinganmu dalam seni memegang tongkat berkait sambil menunggang gajah?”

mn85:56.17 “Yang Mulia, jika orang itu memiliki bahkan satu saja dari faktor-faktor ini, ia tidak akan dapat berlatih di bawah bimbinganku dalam seni memegang tongkat berkait sambil menunggang gajah, apalagi jika memiliki kelima faktor itu.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.