‹
MN 85

Bodhirājakumārasutta

Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 85

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Pangeran Bodhi berharap kebahagiaan diperoleh melalui penderitaan. Buddha menanggapinya dengan kisah pencarian-Nya sendiri dan menjelaskan lima kualitas yang dibutuhkan seorang siswa agar latihan berbuah. Inilah Bodhirājakumāra Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan pencarian sebelum pencerahan dan jalan yang ditemukannya.

TOKOH

Pangeran Bodhi

Pangeran yang mengundang Buddha ke istana Kokanada.

TEMPAT

Suṁsumāragira

Kota tempat istana baru Pangeran Bodhi berada.

GAGASAN

Lima kualitas siswa

Keyakinan, kesehatan, kejujuran, semangat, dan kebijaksanaan membuat seseorang siap dibimbing menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pangeran Bodhi mengundang Buddha dan para bhikkhu makan di istananya. Ia membentangkan kain putih di tangga dan meminta Buddha menginjaknya, tetapi Buddha diam sampai kain itu disingkirkan. Setelah makan, sang pangeran menyatakan keyakinannya bahwa kebahagiaan tidak dapat diperoleh melalui kebahagiaan, melainkan hanya melalui penderitaan. Buddha menjawab dengan menceritakan pencariannya sendiri sebelum pencerahan: belajar kepada dua guru, menjalani pertapaan keras, lalu menyadari bahwa penyiksaan diri bukan jalan. Ia mengingat jhāna yang pernah dialami ketika muda dan memahami bahwa kebahagiaan meditasi tidak perlu ditakuti. Dari sana ia menempuh jalan tengah hingga mencapai pencerahan.

mn85:44.1 Kemudian, Pangeran, Brahmā Sahampati, mengetahui pikiran dalam batinku, berpikir:

mn85:44.2 'Oh, dunia ini akan binasa! Dunia ini akan hancur! Sebab pikiran Sang Tathāgata, Yang Layak, Yang Tercerahkan Sempurna, condong pada sikap berdiam diri, bukan pada pengajaran Dhamma.'

mn85:44.3 Kemudian, Pangeran, Brahmā Sahampati—sebagaimana seorang kuat dengan mudah merentangkan lengannya yang tertekuk atau menekuk lengannya yang terentang—demikian pula ia lenyap dari alam Brahmā dan muncul di hadapanku.

mn85:44.4 Kemudian, Pangeran, Brahmā Sahampati merapikan jubahnya di satu bahu, merangkapkan tangan menghadapku, dan berkata:

mn85:44.5 ‘Yang Mulia, sudilah Bhagavā mengajarkan Dhamma, sudilah Yang Sempurna mengajarkan Dhamma.

mn85:44.6 Ada makhluk-makhluk yang sedikit debu di mata mereka; mereka akan merosot karena tidak mendengar Dhamma.

mn85:44.7 Akan ada mereka yang memahami Dhamma!’

mn85:44.8 Demikianlah, Pangeran, yang dikatakan oleh Brahmā Sahampati.

mn85:44.9 Setelah mengatakan itu, ia lalu melanjutkan:

mn85:44.10 ‘Di kalangan para Magadha, pada masa lampau telah muncul

mn85:44.11 suatu ajaran yang tidak murni, yang direnungkan oleh mereka yang ternoda;

mn85:44.12 Bukalah pintu menuju kebebasan dari kematian!

mn85:44.13 Biarlah mereka mendengarkan ajaran yang ditemukan oleh Yang Tak Bernoda.

mn85:44.14 Berdiri tinggi di atas puncak gunung berbatu,

mn85:44.15 Seperti engkau melihat orang-orang di sekeliling;

mn85:44.16 Demikian pula, O Yang Maha Melihat, yang bijaksana,

mn85:44.17 setelah menaiki Istana Kebenaran, O Yang Berpandangan Luas,

mn85:44.18 bebas dari duka, pandanglah orang-orang

mn85:44.19 yang tenggelam dalam duka, yang diliputi oleh kelahiran dan usia tua.

mn85:44.20 Bangkitlah, pahlawan! Pemenang dalam peperangan, pemimpin kafilah,

mn85:44.21 pemimpin kafilah, berkelanalah di dunia tanpa utang;

mn85:44.23 Akan ada orang-orang yang memahaminya!’

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.