MN 85

Bodhirājakumārasutta

Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 85

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Pangeran Bodhi berharap kebahagiaan diperoleh melalui penderitaan. Buddha menanggapinya dengan kisah pencarian-Nya sendiri dan menjelaskan lima kualitas yang dibutuhkan seorang siswa agar latihan berbuah. Inilah Bodhirājakumāra Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan pencarian sebelum pencerahan dan jalan yang ditemukannya.

TOKOH

Pangeran Bodhi

Pangeran yang mengundang Buddha ke istana Kokanada.

TEMPAT

Suṁsumāragira

Kota tempat istana baru Pangeran Bodhi berada.

GAGASAN

Lima kualitas siswa

Keyakinan, kesehatan, kejujuran, semangat, dan kebijaksanaan membuat seseorang siap dibimbing menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mn85:34-37.1 Kemudian, Pangeran, setelah memakan makanan kasar dan memperoleh kekuatan, dengan terasing sepenuhnya dari kenikmatan indra, terasing dari kualitas-kualitas yang tidak bermanfaat, aku masuk dan berdiam dalam jhana pertama …

mn85:34-37.2 Dengan meredanya pemikiran dan penilaian … jhana kedua …

mn85:34-37.5 Ketika pikiranku telah tenang dalam samādhi demikian—murni, jernih, tanpa cela, bebas dari kekotoran, lentur, siap bekerja, kokoh, dan tak tergoyahkan—aku mengarahkannya menuju pengetahuan tentang mengingat kehidupan-kehidupan lampau.

mn85:34-37.6 Aku mengingat berbagai kehidupan lampau, yaitu: satu kelahiran, dua kelahiran, tiga kelahiran, empat kelahiran, lima kelahiran, sepuluh kelahiran, dua puluh kelahiran, tiga puluh kelahiran, empat puluh kelahiran, lima puluh kelahiran, seratus kelahiran, seribu kelahiran, seratus ribu kelahiran; banyak eon dunia yang menyusut, banyak eon dunia yang mengembang, banyak eon dunia yang menyusut dan mengembang. Demikianlah aku mengingat berbagai kehidupan lampauku beserta ciri-ciri dan detailnya.

mn85:34-37.7 Ini, Pangeran, adalah pengetahuan pertama yang kucapai pada jaga pertama malam itu.

mn85:34-37.8 Kebodohan dihancurkan dan pengetahuan muncul; kegelapan dihancurkan dan cahaya muncul—sebagaimana terjadi pada seorang meditator yang tekun, bersemangat, dan bertekad bulat.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.