‹
MN 85

Bodhirājakumārasutta

Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 85

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Pangeran Bodhi berharap kebahagiaan diperoleh melalui penderitaan. Buddha menanggapinya dengan kisah pencarian-Nya sendiri dan menjelaskan lima kualitas yang dibutuhkan seorang siswa agar latihan berbuah. Inilah Bodhirājakumāra Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan pencarian sebelum pencerahan dan jalan yang ditemukannya.

TOKOH

Pangeran Bodhi

Pangeran yang mengundang Buddha ke istana Kokanada.

TEMPAT

Suṁsumāragira

Kota tempat istana baru Pangeran Bodhi berada.

GAGASAN

Lima kualitas siswa

Keyakinan, kesehatan, kejujuran, semangat, dan kebijaksanaan membuat seseorang siap dibimbing menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Pangeran Bodhi mengundang Buddha dan para bhikkhu makan di istananya. Ia membentangkan kain putih di tangga dan meminta Buddha menginjaknya, tetapi Buddha diam sampai kain itu disingkirkan. Setelah makan, sang pangeran menyatakan keyakinannya bahwa kebahagiaan tidak dapat diperoleh melalui kebahagiaan, melainkan hanya melalui penderitaan. Buddha menjawab dengan menceritakan pencariannya sendiri sebelum pencerahan: belajar kepada dua guru, menjalani pertapaan keras, lalu menyadari bahwa penyiksaan diri bukan jalan. Ia mengingat jhāna yang pernah dialami ketika muda dan memahami bahwa kebahagiaan meditasi tidak perlu ditakuti. Dari sana ia menempuh jalan tengah hingga mencapai pencerahan.

BAGIAN 49

mn85:49.1 So, when I had stayed in Uruvelā as long as I pleased, I set out for Varanasi.

mn85:49.2 While I was traveling along the road between Gayā and Bodhgaya, the Ājīvaka ascetic Upaka saw me

mn85:49.4 ‘Reverend, your faculties are so very clear, and your complexion is pure and bright.

mn85:49.5 In whose name have you gone forth, reverend? Who is your Teacher? Whose teaching do you believe in?’

mn85:49.7 ‘I am the vanquisher of all, the knower of all,

mn85:49.8 unsullied in the midst of all things.

mn85:49.9 I’ve given up all, freed in the ending of craving.

mn85:49.10 Since I know for myself, whose follower should I be?

mn85:49.15 For in this world, I am the perfected one;

mn85:49.22 I’ll beat the drum of freedom from death!’

mn85:49.23 ‘According to what you claim, reverend, you ought to be the Infinite Victor.’

mn85:49.24 ‘The victors are those who, like me,

mn85:49.25 have reached the ending of defilements.

mn85:49.26 I have conquered bad qualities, Upaka—

mn85:49.28 When I had spoken, Upaka said: ‘If you say so, reverend.’ Shaking his head, he took a wrong turn and left.

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia
PāliTeks kanonik tersedia ↗
EnglishTerjemahan pembanding tersedia ↗

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.