MN 85

Bodhirājakumārasutta

Khotbah dengan Pangeran Bodhi

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 85

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Pangeran Bodhi berharap kebahagiaan diperoleh melalui penderitaan. Buddha menanggapinya dengan kisah pencarian-Nya sendiri dan menjelaskan lima kualitas yang dibutuhkan seorang siswa agar latihan berbuah. Inilah Bodhirājakumāra Sutta.

Potret Buddha
TOKOH

Buddha

Guru yang menceritakan pencarian sebelum pencerahan dan jalan yang ditemukannya.

TOKOH

Pangeran Bodhi

Pangeran yang mengundang Buddha ke istana Kokanada.

TEMPAT

Suṁsumāragira

Kota tempat istana baru Pangeran Bodhi berada.

GAGASAN

Lima kualitas siswa

Keyakinan, kesehatan, kejujuran, semangat, dan kebijaksanaan membuat seseorang siap dibimbing menuju pembebasan.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mn85:43.2 ‘This principle I have discovered is deep, hard to see, hard to understand, peaceful, sublime, beyond the scope of logic, subtle, comprehensible to the astute.

mn85:43.3 But people like clinging, they love it and enjoy it.

mn85:43.4 It’s hard for them to see this topic; that is, specific conditionality, dependent origination.

mn85:43.5 It’s also hard for them to see this topic; that is, the stilling of all activities, the letting go of all attachments, the ending of craving, fading away, cessation, extinguishment.

mn85:43.6 And if I were to teach this principle, others might not understand me, which would be wearying and troublesome for me.’

mn85:43.7 And then these verses, which were neither supernaturally inspired, nor learned before in the past, occurred to me:

mn85:43.8 ‘I’ve struggled hard to realize this,

mn85:43.9 there’s no need to reveal it now!

mn85:43.11 can’t really understand this teaching.

mn85:43.15 for they’re cloaked in a mass of darkness.’

mn85:43.16 So, as I reflected like this, my mind inclined to remaining passive, not to teaching the Dhamma.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.