Khotbah tentang Raja Maghadeva
Atha kho rañño, ānanda, maghadevassa putto bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena kappakaṁ āmantesi:
Kemudian, setelah bertahun-tahun, berabad-abad, dan beribu-ribu tahun berlalu, Ānanda, putra Raja Maghadeva memanggil tukang cukurnya dan berkata,
‘yadā me, samma kappaka, passeyyāsi sirasmiṁ palitāni jātāni, atha kho āroceyyāsī’ti.
‘Tukang cukur yang baik, ketika engkau melihat uban tumbuh di kepalaku, mohon beri tahukan kepadaku.’
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako rañño maghadevassa puttassa paccassosi.
‘Baik, Baginda,’ jawab tukang cukur itu kepada putra Raja Maghadeva.
Addasā kho, ānanda, kappako bahūnaṁ vassānaṁ bahūnaṁ vassasatānaṁ bahūnaṁ vassasahassānaṁ accayena rañño maghadevassa puttassa sirasmiṁ palitāni jātāni.
Dan setelah bertahun-tahun, berabad-abad, dan beribu-ribu tahun berlalu, tukang cukur itu melihat uban tumbuh di kepala putra Raja Maghadeva.
Disvāna rañño maghadevassa puttaṁ etadavoca:
Setelah melihatnya, ia berkata kepada putra Raja Maghadeva:
‘pātubhūtā kho devassa devadūtā;
‘Para utusan dewata telah muncul bagi Baginda;
dissanti sirasmiṁ palitāni jātānī’ti.
terlihat uban telah tumbuh di kepala.’
‘Tena hi, samma kappaka, tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā mama añjalismiṁ patiṭṭhāpehī’ti.
‘Kalau begitu, tukang cukur yang baik, cabutlah uban-uban itu dengan hati-hati menggunakan penjepit dan letakkan di telapak tanganku.’
‘Evaṁ, devā’ti kho, ānanda, kappako rañño maghadevassa puttassa paṭissutvā tāni palitāni sādhukaṁ saṇḍāsena uddharitvā rañño maghadevassa puttassa añjalismiṁ patiṭṭhāpesi.
‘Baik, Baginda,’ jawab tukang cukur itu kepada putra Raja Maghadeva, lalu mencabut uban-uban itu dengan hati-hati menggunakan penjepit dan meletakkannya di telapak tangan putra Raja Maghadeva.