mn83:15.1
Sampavesesi kho, ānanda, mātali, saṅgāhako nimiṁ rājānaṁ sudhammaṁ sabhaṁ.
Mātali, sang kusir, membawa Raja Nimi ke Aula Kebenaran yang Cemerlang.
BAGIAN 15
mn83:15.2
Addasā kho, ānanda, sakko devānamindo nimiṁ rājānaṁ dūratova āgacchantaṁ.
Kemudian, Ānanda, Sakka, raja para dewa, melihat Raja Nimi datang dari kejauhan.
mn83:15.3
Disvāna nimiṁ rājānaṁ etadavoca:
Setelah melihat Raja Nimi, ia berkata kepadanya:
mn83:15.4
‘ehi kho, mahārāja.
‘Mari, Baginda Raja.
mn83:15.5
Svāgataṁ, mahārāja.
Selamat datang, Baginda Raja.
mn83:15.6
Devā te dassanakāmā, mahārāja, tāvatiṁsā sudhammāyaṁ sabhāyaṁ kittayamānarūpā sannisinnā:
Para dewa Tāvatiṁsa yang ingin bertemu dengan Baginda telah duduk bersama di Aula Kebenaran yang Cemerlang, sambil memuji-muji Baginda:
mn83:15.7
“lābhā vata, bho, videhānaṁ, suladdhaṁ vata, bho, videhānaṁ,
“Sungguh suatu keuntungan bagi orang-orang Videha, sungguh suatu perolehan baik bagi orang-orang Videha,
mn83:15.8
yesaṁ nimi rājā dhammiko dhammarājā dhamme ṭhito mahārājā;
bahwa mereka memiliki Raja Nimi, seorang raja yang adil, raja yang hidup sesuai Dhamma, seorang raja agung;
mn83:15.9
dhammaṁ carati brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
yang menjalankan Dhamma di antara para brahmana dan perumah tangga, baik di kota maupun di desa;
mn83:15.10
uposathañca upavasati cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā”ti.
dan yang menjalankan uposatha pada hari keempat belas, kelima belas, dan kedelapan dari setiap setengah bulan.”
mn83:15.11
Devā te, mahārāja, tāvatiṁsā dassanakāmā.
Para dewa Tāvatiṁsa, Baginda, ingin bertemu dengan Baginda.
mn83:15.12
Abhirama, mahārāja, devesu devānubhāvenā’ti.
Bergembiralah, Baginda, di tengah para dewa dengan keagungan dewata.’
mn83:15.13
‘Alaṁ, mārisa, tattheva maṁ mithilaṁ paṭinetu.
‘Cukup, Tuan yang mulia. Bawalah aku kembali ke Mithilā saat itu juga.
mn83:15.14
Tathāhaṁ dhammaṁ carissāmi brāhmaṇagahapatikesu negamesu ceva jānapadesu ca;
Demikianlah aku akan memperlakukan para brahmana dan perumah tangga, serta orang-orang kota dan desa dengan adil;
mn83:15.15
uposathañca upavasāmi cātuddasiṁ pañcadasiṁ aṭṭhamiñca pakkhassā’ti.
dan aku akan menjalankan hari uposatha pada tanggal empat belas, lima belas, dan delapan dari setiap paruh bulan.’