MN 82 · Khotbah tentang Raṭṭhapāla

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Raṭṭhapāla meninggalkan kemewahan dan menjadi bhikkhu meski ditentang keluarganya. Saat pulang, ia menjelaskan kepada Raja Koravya empat ringkasan Dhamma tentang dunia yang rapuh dan tidak pernah memuaskan. Inilah Raṭṭhapāla Sutta.

TOKOH

Raṭṭhapāla

Putra keluarga kaya yang memilih kehidupan tanpa rumah dan mencapai pembebasan.

TOKOH

Raja Koravya

Raja yang bertanya mengapa Raṭṭhapāla meninggalkan dunia tanpa didorong penderitaan biasa.

TEMPAT

Thullakoṭṭhita, negeri Kuru

Kampung halaman Raṭṭhapāla dan latar kepulangannya.

GAGASAN

Empat ringkasan Dhamma

Dunia tersapu usia, tanpa pelindung sejati, tanpa kepemilikan kekal, dan selalu haus akan lebih banyak.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Raṭṭhapāla berasal dari keluarga kaya di negeri Kuru. Setelah mendengar Buddha, ia ingin meninggalkan kehidupan rumah tangga, tetapi orang tuanya menolak. Ia melakukan mogok makan sampai mereka akhirnya mengizinkan dengan syarat kelak kembali berkunjung. Setelah menjadi bhikkhu dan mencapai tujuan latihan, Raṭṭhapāla pulang. Keluarganya mencoba menariknya kembali dengan kekayaan dan mantan istri, tetapi ia tidak tergoyahkan. Raja Koravya kemudian bertanya mengapa seseorang yang masih muda, sehat, kaya dan tidak kehilangan kerabat memilih kehidupan tanpa rumah. Raṭṭhapāla menjawab dengan empat ringkasan Dhamma: dunia tidak stabil, tidak memiliki pelindung, tidak benar-benar dapat dimiliki, dan manusia terus mengejar keinginan tanpa pernah merasa cukup.

BAGIAN 42

mn82:42.1 Idamavoca āyasmā raṭṭhapālo.

mn82:42.2 Idaṁ vatvā athāparaṁ etadavoca:

mn82:42.3 “Passāmi loke sadhane manusse,

mn82:42.4 Laddhāna vittaṁ na dadanti mohā;

mn82:42.5 Luddhā dhanaṁ sannicayaṁ karonti,

mn82:42.6 Bhiyyova kāme abhipatthayanti.

mn82:42.7 Rājā pasayhā pathaviṁ vijitvā,

mn82:42.8 Sasāgarantaṁ mahimāvasanto;

mn82:42.9 Oraṁ samuddassa atittarūpo,

mn82:42.10 Pāraṁ samuddassapi patthayetha.

mn82:42.11 Rājā ca aññe ca bahū manussā,

mn82:42.12 Avītataṇhā maraṇaṁ upenti;

mn82:42.13 Ūnāva hutvāna jahanti dehaṁ,

mn82:42.14 Kāmehi lokamhi na hatthi titti.

mn82:42.15 Kandanti naṁ ñātī pakiriya kese,

mn82:42.16 Ahovatā no amarāti cāhu;

mn82:42.17 Vatthena naṁ pārutaṁ nīharitvā,

mn82:42.18 Citaṁ samādāya tatoḍahanti.

mn82:42.19 So ḍayhati sūlehi tujjamāno,

mn82:42.20 Ekena vatthena pahāya bhoge;

mn82:42.21 Na mīyamānassa bhavanti tāṇā,

mn82:42.22 Ñātīdha mittā atha vā sahāyā.

mn82:42.23 Dāyādakā tassa dhanaṁ haranti,

mn82:42.24 Satto pana gacchati yena kammaṁ;

mn82:42.25 Na mīyamānaṁ dhanamanveti kiñci,

mn82:42.26 Puttā ca dārā ca dhanañca raṭṭhaṁ.

mn82:42.27 Na dīghamāyuṁ labhate dhanena,

mn82:42.28 Na cāpi vittena jaraṁ vihanti;

mn82:42.29 Appaṁ hidaṁ jīvitamāhu dhīrā,

mn82:42.30 Asassataṁ vippariṇāmadhammaṁ.

mn82:42.31 Aḍḍhā daliddā ca phusanti phassaṁ,

mn82:42.32 Bālo ca dhīro ca tatheva phuṭṭho;

mn82:42.33 Bālo ca bālyā vadhitova seti,

mn82:42.34 Dhīro ca na vedhati phassaphuṭṭho.

mn82:42.35 Tasmā hi paññāva dhanena seyyo,

mn82:42.36 Yāya vosānamidhādhigacchati;

mn82:42.37 Abyositattā hi bhavābhavesu,

mn82:42.38 Pāpāni kammāni karonti mohā.

mn82:42.39 Upeti gabbhañca parañca lokaṁ,

mn82:42.40 Saṁsāramāpajja paramparāya;

mn82:42.41 Tassappapañño abhisaddahanto,

mn82:42.42 Upeti gabbhañca parañca lokaṁ.

mn82:42.43 Coro yathā sandhimukhe gahito,

mn82:42.44 Sakammunā haññati pāpadhammo;

mn82:42.45 Evaṁ pajā pecca paramhi loke,

mn82:42.46 Sakammunā haññati pāpadhammo.

mn82:42.47 Kāmāhi citrā madhurā manoramā,

mn82:42.48 Virūparūpena mathenti cittaṁ;

mn82:42.49 Ādīnavaṁ kāmaguṇesu disvā,

mn82:42.50 Tasmā ahaṁ pabbajitomhi rāja.

mn82:42.51 Dumapphalāneva patanti māṇavā,

mn82:42.52 Daharā ca vuḍḍhā ca sarīrabhedā;

mn82:42.53 Etampi disvā pabbajitomhi rāja,

mn82:42.54 Apaṇṇakaṁ sāmaññameva seyyo”ti.

mn82:42.55 Raṭṭhapālasuttaṁ niṭṭhitaṁ dutiyaṁ.