‹
MN 82

Raṭṭhapālasutta

Khotbah tentang Raṭṭhapāla

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA MN 82

Tokoh, tempat, dan gagasan utamanya

Raṭṭhapāla meninggalkan kemewahan dan menjadi bhikkhu meski ditentang keluarganya. Saat pulang, ia menjelaskan kepada Raja Koravya empat ringkasan Dhamma tentang dunia yang rapuh dan tidak pernah memuaskan. Inilah Raṭṭhapāla Sutta.

TOKOH

Raṭṭhapāla

Putra keluarga kaya yang memilih kehidupan tanpa rumah dan mencapai pembebasan.

TOKOH

Raja Koravya

Raja yang bertanya mengapa Raṭṭhapāla meninggalkan dunia tanpa didorong penderitaan biasa.

TEMPAT

Thullakoṭṭhita, negeri Kuru

Kampung halaman Raṭṭhapāla dan latar kepulangannya.

GAGASAN

Empat ringkasan Dhamma

Dunia tersapu usia, tanpa pelindung sejati, tanpa kepemilikan kekal, dan selalu haus akan lebih banyak.

Visual pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

Sinopsis singkat

Raṭṭhapāla berasal dari keluarga kaya di negeri Kuru. Setelah mendengar Buddha, ia ingin meninggalkan kehidupan rumah tangga, tetapi orang tuanya menolak. Ia melakukan mogok makan sampai mereka akhirnya mengizinkan dengan syarat kelak kembali berkunjung. Setelah menjadi bhikkhu dan mencapai tujuan latihan, Raṭṭhapāla pulang. Keluarganya mencoba menariknya kembali dengan kekayaan dan mantan istri, tetapi ia tidak tergoyahkan. Raja Koravya kemudian bertanya mengapa seseorang yang masih muda, sehat, kaya dan tidak kehilangan kerabat memilih kehidupan tanpa rumah. Raṭṭhapāla menjawab dengan empat ringkasan Dhamma: dunia tidak stabil, tidak memiliki pelindung, tidak benar-benar dapat dimiliki, dan manusia terus mengejar keinginan tanpa pernah merasa cukup.

mn82:28.1 Kemudian Raja Koravya berkata, “Bagikanlah segala makanan keras dan lunak yang telah disiapkan di sana.” Setelah itu, ia memerintahkan agar kereta-kereta terbaik dipersiapkan, lalu menaiki sebuah kereta yang bagus, dan dengan kereta-kereta terbaik lainnya berangkat dari Thullakoṭṭhika dengan segala kemegahan kerajaan untuk menemui Yang Mulia Raṭṭhapāla.

mn82:28.2 Ia menempuh perjalanan dengan kereta sejauh medan yang memungkinkan, lalu turun dan mendekati Raṭṭhapāla dengan berjalan kaki, bersama dengan sekelompok pejabat terkemuka. Mereka saling bertukar salam, dan setelah percakapan ramah dan sopan selesai, ia berdiri di satu sisi dan berkata kepada Raṭṭhapāla:

mn82:28.3 “Di sini, Yang Mulia Raṭṭhapāla, silakan duduk di atas hamparan gajah ini.”

mn82:28.4 “Cukup, Raja Agung, duduklah engkau di atasnya.

mn82:28.5 Aku sedang duduk di tempat dudukku sendiri.”

mn82:28.6 Maka Raja Korabya duduk di tempat duduk yang telah disiapkan. Setelah duduk, Raja Korabya berkata kepada Yang Mulia Raṭṭhapāla:

TEKS DI TIGA KERANJANG
IndonesiaTersedia

Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang dibuat dengan bantuan AI dan disajikan bersama teks Pāli serta English untuk memudahkan pembacaan dan perbandingan.