MN 7

Vatthasutta

Khotbah tentang Perumpamaan Kain

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn7:4.1

Sa kho so, bhikkhave, bhikkhu ‘abhijjhāvisamalobho cittassa upakkileso’ti—iti viditvā abhijjhāvisamalobhaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

Para bhikkhu, seorang bhikkhu yang memahami bahwa ‘ketamakan dan keserakahan yang tidak baik adalah noda batin’—setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan ketamakan dan keserakahan yang tidak baik sebagai noda batin;

mn7:4.2

‘byāpādo cittassa upakkileso’ti—

‘kebencian adalah noda batin’—

mn7:4.3

iti viditvā byāpādaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan kebencian sebagai noda batin;

mn7:4.4

‘kodho cittassa upakkileso’ti—

‘kemarahan adalah noda batin’—

mn7:4.5

iti viditvā kodhaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan kemarahan sebagai noda batin;

mn7:4.6

‘upanāho cittassa upakkileso’ti—

‘dendam adalah noda batin’—

mn7:4.7

iti viditvā upanāhaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan dendam sebagai noda batin;

mn7:4.8

‘makkho cittassa upakkileso’ti—

‘kekikiran adalah noda batin’—

mn7:4.9

iti viditvā makkhaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan kekikiran sebagai noda batin;

mn7:4.10

‘paḷāso cittassa upakkileso’ti—

‘iri hati adalah noda batin’—

mn7:4.11

iti viditvā paḷāsaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan iri hati sebagai noda batin;

mn7:4.12

‘issā cittassa upakkileso’ti—

‘kecemburuan adalah noda batin’—

mn7:4.13

iti viditvā issaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan kecemburuan sebagai noda batin;

mn7:4.14

‘macchariyaṁ cittassa upakkileso’ti—

‘kekikiran (pelit) adalah noda batin’—

mn7:4.15

iti viditvā macchariyaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan kekikiran (pelit) sebagai noda batin;

mn7:4.16

‘māyā cittassa upakkileso’ti—

‘kecurangan adalah noda batin’—

mn7:4.17

iti viditvā māyaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan kecurangan sebagai noda batin;

mn7:4.18

‘sāṭheyyaṁ cittassa upakkileso’ti—

‘kemunafikan adalah noda batin’—

mn7:4.19

iti viditvā sāṭheyyaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia meninggalkan kemunafikan sebagai noda batin;

mn7:4.20

‘thambho cittassa upakkileso’ti—

‘kesombongan adalah noda batin’—

mn7:4.21

iti viditvā thambhaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

Setelah mengetahui demikian, ia melepaskan kekakuan sebagai noda batin;

mn7:4.22

‘sārambho cittassa upakkileso’ti—

‘Kekasaran adalah noda batin’—

mn7:4.23

iti viditvā sārambhaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia melepaskan kekasaran sebagai noda batin;

mn7:4.24

‘māno cittassa upakkileso’ti—

‘Keangkuhan adalah noda batin’—

mn7:4.25

iti viditvā mānaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia melepaskan keangkuhan sebagai noda batin;

mn7:4.26

‘atimāno cittassa upakkileso’ti—

‘Kesombongan berlebih adalah noda batin’—

mn7:4.27

iti viditvā atimānaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia melepaskan kesombongan berlebih sebagai noda batin;

mn7:4.28

‘mado cittassa upakkileso’ti—

‘Kemabukan adalah noda batin’—

mn7:4.29

iti viditvā madaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati;

setelah mengetahui demikian, ia melepaskan kemabukan sebagai noda batin;

mn7:4.30

‘pamādo cittassa upakkileso’ti—

‘Kelengahan adalah noda batin’—

mn7:4.31

iti viditvā pamādaṁ cittassa upakkilesaṁ pajahati.

setelah mengetahui demikian, ia melepaskan kelengahan sebagai noda batin.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.