Katame ca, bhikkhave, cittassa upakkilesā?
Dan apakah, para bhikkhu, noda-noda pikiran?
Khotbah tentang Perumpamaan Kain
Katame ca, bhikkhave, cittassa upakkilesā?
Dan apakah, para bhikkhu, noda-noda pikiran?
Abhijjhāvisamalobho cittassa upakkileso, byāpādo cittassa upakkileso, kodho cittassa upakkileso, upanāho cittassa upakkileso, makkho cittassa upakkileso, paḷāso cittassa upakkileso, issā cittassa upakkileso, macchariyaṁ cittassa upakkileso, māyā cittassa upakkileso, sāṭheyyaṁ cittassa upakkileso, thambho cittassa upakkileso, sārambho cittassa upakkileso, māno cittassa upakkileso, atimāno cittassa upakkileso, mado cittassa upakkileso, pamādo cittassa upakkileso.
Ketamakan dan keserakahan yang tidak baik adalah noda pikiran, kebencian adalah noda pikiran, kemarahan adalah noda pikiran, dendam adalah noda pikiran, sikap merendahkan adalah noda pikiran, sikap menghina adalah noda pikiran, iri hati adalah noda pikiran, kekikiran adalah noda pikiran, kecurangan adalah noda pikiran, kepura-puraan adalah noda pikiran, kekeras-hatian adalah noda pikiran, keangkuhan adalah noda pikiran, kesombongan adalah noda pikiran, keangkuhan yang berlebihan adalah noda pikiran, kemabukan adalah noda pikiran, dan kelengahan adalah noda pikiran.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.