MN 7

Vatthasutta

Khotbah tentang Perumpamaan Kain

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn7:11.1

‘Yathodhi kho pana me cattaṁ vantaṁ muttaṁ pahīnaṁ paṭinissaṭṭhan’ti labhati atthavedaṁ, labhati dhammavedaṁ, labhati dhammūpasaṁhitaṁ pāmojjaṁ;

Dengan berpikir: ‘Sejauh ini aku telah melepaskan, membuang, membebaskan, meninggalkan, dan melepaskan sepenuhnya,’ mereka memperoleh kepuasan batin akan makna, memperoleh kepuasan batin akan Dhamma, dan memperoleh kegembiraan yang berhubungan dengan Dhamma.

mn7:11.2

pamuditassa pīti jāyati, pītimanassa kāyo passambhati, passaddhakāyo sukhaṁ vedeti, sukhino cittaṁ samādhiyati.

Ketika gembira, muncullah sukacita. Ketika pikiran penuh sukacita, tubuh menjadi tenang. Ketika tubuh tenang, mereka merasakan kebahagiaan. Dan ketika bahagia, pikiran menjadi terpusat dalam samādhi.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.