mn79:41.1 So evaṁ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṁ abhininnāmeti.
BAGIAN 41
Khotbah Pendek kepada Sakuludāyī
Berkenalan sebentar dengan kisah, tokoh, dan tempatnya agar sutta yang kamu baca lebih mudah dibayangkan.
Dalam percakapan singkat dengan Sakuludayi, Buddha menjelaskan bahwa pelatihan para murid tidak berhenti pada ketenangan sementara. Jalan ini menata tubuh dan batin secara bertahap hingga menghasilkan pengenalan yang mendalam dan pembebasan.
Sutta ini terasa ringkas, tetapi arahnya jelas: ketenangan harus berujung pada pemahaman.mn79:41.1 So evaṁ samāhite citte parisuddhe pariyodāte anaṅgaṇe vigatūpakkilese mudubhūte kammaniye ṭhite āneñjappatte pubbenivāsānussatiñāṇāya cittaṁ abhininnāmeti.
mn79:41.2 So anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarati, seyyathidaṁ—ekampi jātiṁ dvepi jātiyo …pe… iti sākāraṁ sauddesaṁ anekavihitaṁ pubbenivāsaṁ anussarati.
mn79:41.3 Ayampi kho, udāyi, dhammo uttaritaro ca paṇītataro ca yassa sacchikiriyāhetu bhikkhū mayi brahmacariyaṁ caranti.
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.