Evaṁ vutte, sakuludāyī paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah hal ini dikatakan, pengembara Sakuludāyī berkata kepada Bhagavā:
Khotbah Pendek kepada Sakuludāyī
Evaṁ vutte, sakuludāyī paribbājako bhagavantaṁ etadavoca:
Setelah hal ini dikatakan, pengembara Sakuludāyī berkata kepada Bhagavā:
“abhikkantaṁ, bhante, abhikkantaṁ, bhante.
“Luar biasa, Bhante! Luar biasa, Bhante!
Seyyathāpi, bhante, nikkujjitaṁ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṁ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṁ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṁ dhāreyya: ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; evamevaṁ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito.
Seperti halnya, Bhante, seseorang menegakkan apa yang terbalik, atau membuka apa yang tertutup, atau menunjukkan jalan kepada orang yang tersesat, atau menyalakan pelita di dalam kegelapan agar mereka yang memiliki mata dapat melihat bentuk-bentuk; demikian pula, Dhamma telah dijelaskan oleh Bhagavā dalam berbagai cara.
Esāhaṁ, bhante, bhagavantaṁ saraṇaṁ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca.
Saya, Bhante, berlindung kepada Bhagavā, kepada Dhamma, dan kepada Saṅgha para bhikkhu.
Labheyyāhaṁ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṁ, labheyyaṁ upasampadan”ti.
Semoga saya, Bhante, dapat menerima penahbisan (pabbajjā) di hadapan Bhagavā, dan dapat menerima upasampadā.”
Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.