MN 79

Cūḷasakuludāyisutta

Khotbah Pendek kepada Sakuludāyī

Majjhima Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

mn79:18.1

“Ato kho te, udāyi, bahū hi bahutarā devā ye imesaṁ candimasūriyānaṁ ābhā nānubhonti, tyāhaṁ pajānāmi.

"Di atas itu, Udāyī, Aku mengetahui banyak sekali para dewa yang cahaya matahari dan bulan tidak dapat menembusnya.

mn79:18.2

Atha ca panāhaṁ na vadāmi:

Namun demikian, Aku tidak mengatakan:

mn79:18.3

‘yasmā vaṇṇā añño vaṇṇo uttaritaro vā paṇītataro vā natthī’ti.

'Tidak ada kecemerlangan lain yang lebih tinggi atau lebih luhur daripada kecemerlangan ini.'

mn79:18.4

Atha ca pana tvaṁ, udāyi, ‘yvāyaṁ vaṇṇo kiminā khajjopanakena nihīnataro ca patikiṭṭhataro ca so paramo vaṇṇo’ti vadesi, tañca vaṇṇaṁ na paññapesī”ti.

Tetapi engkau, Udāyī, mengatakan tentang kecemerlangan yang lebih rendah daripada kunang-kunang: 'Inilah kecemerlangan tertinggi,' namun engkau tidak dapat menjelaskan kecemerlangan itu."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
English · Bhikkhu SujatoSumber ↗

Terjemahan Indonesia dibuat dengan bantuan AI oleh Bunbun.