mn76:31.1
Tatra, sandaka, viññū puriso iti paṭisañcikkhati:
Orang bijaksana, Sandaka, merenungkan hal ini sebagai berikut:
BAGIAN 31
mn76:31.2
‘ayaṁ kho bhavaṁ satthā mando momūho.
‘Guru ini tumpul dan bodoh.
mn76:31.3
So mandattā momūhattā tattha tattha pañhaṁ puṭṭho samāno vācāvikkhepaṁ āpajjati amarāvikkhepaṁ—
Karena ketumpulan dan kebodohannya, ketika ditanya tentang berbagai hal, ia berbelit-belit dalam ucapan dan menghindari jawaban dengan dalih yang tak berujung—
mn76:31.4
evantipi me no, tathātipi me no, aññathātipi me no, notipi me no, no notipi me no’ti.
“Aku tidak mengatakan demikian, aku tidak mengatakan begitu, aku tidak mengatakan sebaliknya, aku tidak mengatakan tidak, dan aku tidak menyangkal bahwa itu tidak demikian.”
mn76:31.5
So ‘anassāsikaṁ idaṁ brahmacariyan’ti—
Maka ia menyimpulkan, ‘Kehidupan suci ini tidak dapat diandalkan.’
mn76:31.6
iti viditvā tasmā brahmacariyā nibbijja pakkamati.
Setelah mengetahui hal ini, ia merasa jemu terhadap kehidupan suci itu lalu pergi meninggalkannya.